1 00:00:19,592 --> 00:00:22,262 Ata janë duke luajtur në Hollywood Bowl sonte, i shitur. 2 00:00:22,362 --> 00:00:26,266 Do të japim edhe gjashtë bileta të tjera këtë mëngjes. 75 gradë në Hollywood. 3 00:00:26,366 --> 00:00:30,636 Ju keni dëgjuar një orë pa pushim power rock 'n' roll, në Holly Power 92. 4 00:00:30,703 --> 00:00:32,805 - Ka më shumë. - Në krye të orës... 5 00:00:32,872 --> 00:00:35,308 këtu në Luginë, është një balsam 83 gradë. 6 00:00:35,408 --> 00:00:37,010 Duhet të shkoj, por së pari... 7 00:00:37,310 --> 00:00:39,746 këtu është historia e jetës sime. 8 00:03:02,455 --> 00:03:04,890 Unë nuk dua të krijoj një familje. 9 00:03:04,990 --> 00:03:08,260 Do të fryhesha në maksimum dhe të gjitha, me siguri! 10 00:03:08,928 --> 00:03:11,864 O Zot, më gëlltit. Si munde ti? 11 00:03:11,897 --> 00:03:14,032 Sigurisht, do të trembesha... 12 00:03:14,100 --> 00:03:16,935 Do të fshija çdo gjë në sy. 13 00:03:17,269 --> 00:03:19,271 jam i sigurt. nuk e di. 14 00:03:19,338 --> 00:03:23,108 Do të shëndosha shumë dhe gjithçka, dhe çfarë do të ndodhte me zitat e mia? 15 00:03:23,175 --> 00:03:25,143 Ata mund të bëhen kaq të tmerrshëm. 16 00:03:25,211 --> 00:03:28,714 Dhe përveç kësaj, është plotësisht kontroll i rreptë i lindjes. 17 00:03:29,415 --> 00:03:31,150 Ai nuk është aq i mrekullueshëm. 18 00:03:31,283 --> 00:03:33,251 Awesome nuk është fjala për Brad. 19 00:03:33,351 --> 00:03:35,654 - Oh, jam i sigurt. - Ai është në rregull, mendoj. 20 00:03:36,121 --> 00:03:37,456 Me kë po bëj shaka? 21 00:03:37,823 --> 00:03:40,426 Më loton gojën. 22 00:03:41,760 --> 00:03:43,662 Brad do të jetë në festën time sonte. 23 00:03:43,695 --> 00:03:46,965 E shkëlqyeshme, kjo do të tërheqë çdo vajzë në perëndim të bulevardit Van Nuys. 24 00:03:47,032 --> 00:03:48,834 Vendi juaj do të jetë i mbushur plot. 25 00:03:50,102 --> 00:03:51,871 Në rregull, ai është i mrekullueshëm! 26 00:03:52,538 --> 00:03:56,675 Zot, Xhuli, mos u bëj kaq lakmitare. E dini, kurseni disa për ne të tjerët. 27 00:03:57,042 --> 00:04:00,646 Tommy është kaq i çuditshëm, nuk mund ta duroj. 28 00:04:01,179 --> 00:04:02,948 Dua të them, ai është shumë i poshtër. 29 00:04:03,082 --> 00:04:05,951 Unë as nuk mund ta besoj do t'i jepnit Bradit kohën e ditës. 30 00:04:05,984 --> 00:04:08,387 Por Tommy mund të jetë një djallëzor i tillë, e dini? 31 00:04:08,420 --> 00:04:11,991 Si, ai e ka trupin, por truri i tij është një lajm i keq. 32 00:04:12,558 --> 00:04:15,827 Por ai është kurvë. Ju jeni vërtet me fat, Julie. 33 00:04:16,362 --> 00:04:19,464 E di, por kemi shkuar bashkë kaq gjatë tani. 34 00:04:19,565 --> 00:04:23,635 Unë kam filluar të mendoj se jam një pjesë e mobilje ose diçka, si një karrige e vjetër. 35 00:04:23,702 --> 00:04:25,504 Lajm total i keq. 36 00:04:26,305 --> 00:04:28,306 Më duhet patjetër diçka e re. 37 00:04:29,174 --> 00:04:31,310 Çantat në shtëpi dhe shkoni në plazh, në rregull? 38 00:04:31,343 --> 00:04:32,510 Le ta bëjmë atë. 39 00:04:32,544 --> 00:04:34,146 - Tingëllon mirë. - Xhuli, si... 40 00:04:34,246 --> 00:04:35,647 I urrej këto shkallë lëvizëse. 41 00:04:35,714 --> 00:04:38,417 Djema, nuk do të kemi kohë të bëhem gati për festën time. 42 00:04:38,483 --> 00:04:39,951 Po, do ta bëjmë. 43 00:04:43,889 --> 00:04:45,724 Çfarë surprize që ju gjeta këtu. 44 00:04:45,790 --> 00:04:48,426 A duhet të jem në shtëpi, duke pritur që telefoni të bjerë? 45 00:04:48,494 --> 00:04:51,230 Unë mund të plakem dhe të krasitem, duke pritur për atë. 46 00:04:51,330 --> 00:04:52,798 Qesharak. Cili është problemi juaj? 47 00:04:52,898 --> 00:04:56,134 Cili është problemi im? Provoni dy ditë dhe pa telefonata. 48 00:04:57,936 --> 00:04:59,738 Do t'ju shoh djema në autobus. 49 00:04:59,771 --> 00:05:02,074 - Mirë. - Kjo është në rregull. 50 00:05:04,643 --> 00:05:07,412 Unë nuk jam plotësisht i dashuruar me ju më, Tommy. 51 00:05:07,479 --> 00:05:09,448 Dua të them, është shumë e mërzitshme. 52 00:05:11,583 --> 00:05:12,583 Këtu. 53 00:05:15,854 --> 00:05:19,258 Jo shumë e lezetshme, Julie. Unë nuk do të mërzitem. 54 00:05:21,960 --> 00:05:24,462 Kush tjetër është atje? Asnjë tip tjetër Val nuk mund të më prekë. 55 00:05:24,496 --> 00:05:26,498 Ajo duhet të jetë vërtet e çmendur. 56 00:05:26,898 --> 00:05:29,101 - Unë dua një qen misri. - Unë dua një pica. 57 00:05:29,134 --> 00:05:32,037 - Pepsi diete me patate të skuqura. - Ato janë krejtësisht të majme! 58 00:05:32,137 --> 00:05:33,138 e kuptova. 59 00:05:33,838 --> 00:05:36,241 - Jam i sigurt! - Dieta Dieta e Pepsit. 60 00:05:38,177 --> 00:05:41,413 Do të jetë një natë e mrekullueshme feste. Të gjithë do të jenë aty. 61 00:05:41,480 --> 00:05:43,782 Kaloni në cotillion vetëm këtë një herë, në rregull? 62 00:05:43,815 --> 00:05:46,718 Nëna ime do të më vriste nëse ajo e merrte vesh, unë e kisha anashkaluar atë. 63 00:05:46,818 --> 00:05:50,822 Shikoni, kjo është një ngjarje sociale të sezonit. Mos u mërzit. 64 00:05:52,524 --> 00:05:55,861 - Ku jeton ajo? - 23727 Sierra Vista. 65 00:05:59,497 --> 00:06:00,665 jam i sigurt. Lëvizni. 66 00:06:01,099 --> 00:06:03,869 Djemtë më të mirë do të jenë atje. Do të jetë krejtësisht nxehtë. 67 00:06:04,169 --> 00:06:07,272 - Ai djalë është shumë i lezetshëm! - Ai është. 68 00:06:07,339 --> 00:06:09,007 - Shikojeni atë! - buzëqeshi ai. 69 00:06:09,374 --> 00:06:11,042 - Ju djema .... - Flokët e tij... 70 00:06:11,142 --> 00:06:13,845 - Shiko sa me flokë është shpina e atij djalit. - E keqe! 71 00:06:14,245 --> 00:06:16,615 Edhe djali ka lesh në të gjithë fytyrën. 72 00:06:17,416 --> 00:06:18,784 Zoti im! 73 00:06:19,217 --> 00:06:20,385 Çfarë gjilpëre! 74 00:06:20,752 --> 00:06:23,855 O Zot, shiko ato pecs! 75 00:06:24,422 --> 00:06:27,058 Unë do të shkoja për atë në një minutë. Me siguri. 76 00:06:27,158 --> 00:06:28,526 Ai është i nxehtë! 77 00:06:28,627 --> 00:06:31,663 - Ai është tipi im. - A nuk janë të gjithë? 78 00:06:31,997 --> 00:06:35,200 Shumica prej tyre janë. Ata nuk kishin qen misri, kështu që unë mora... 79 00:06:35,267 --> 00:06:36,901 e urrej.... 80 00:06:37,636 --> 00:06:41,106 Hej, burrë, 23727 Sierra Vista. 81 00:06:41,173 --> 00:06:44,309 Është një festë. Ajo do të jetë e mahnitshme. Unë i kam parë zogjtë. 82 00:06:44,743 --> 00:06:47,312 Unë di për këto gjëra. Kam një ndjenjë për këtë. 83 00:06:47,379 --> 00:06:49,681 Do të jetë vapë. po ju them. 84 00:06:50,415 --> 00:06:51,749 Dhe është në Luginë. 85 00:06:55,020 --> 00:06:56,120 Çfarë? 86 00:06:57,021 --> 00:07:00,024 - Festa është në Luginë. - Nuk dua të shkoj në Luginë. 87 00:07:00,892 --> 00:07:03,561 - Më beso, e di... - Nuk dua të shkoj në Luginë. 88 00:07:03,661 --> 00:07:05,496 Nuk kam humor të shkoj atje. 89 00:07:06,664 --> 00:07:10,068 Eja, Julie. Ti e njeh Lorin nuk do ta lëmë nënën e saj të na presë. 90 00:07:10,435 --> 00:07:13,238 Ajo do të dëshirojë të hidhet në trupin e parë në dispozicion. 91 00:07:13,472 --> 00:07:16,608 Zoti. Hej, a mendoni ajo bën gjithçka që thotë? 92 00:07:16,741 --> 00:07:20,579 nuk e di. Ajo do të hyjë shumë problem, megjithatë, nëse ajo nuk kujdeset. 93 00:07:20,645 --> 00:07:22,247 Unë mendoj se ajo e bën. 94 00:07:22,313 --> 00:07:25,516 Kush mund të përbëhej, "Kjo sende ka shije si Clorox"? 95 00:07:25,584 --> 00:07:27,786 Zot, më turpëro! 96 00:07:27,886 --> 00:07:29,921 nuk e di. Unë mendoj se ajo është e vetmuar, e dini? 97 00:07:29,988 --> 00:07:32,023 Kur ka kohë ajo? 98 00:07:32,090 --> 00:07:35,427 - Ajo ka probleme. - Po. Hormonet, mendoj. 99 00:07:35,760 --> 00:07:39,731 - Jo, atëherë ju rritni mustaqet. - Puke! Bruto! 100 00:07:39,764 --> 00:07:42,433 nuk e di, na takon ne të kujdesemi për të. 101 00:07:42,500 --> 00:07:45,370 Ajo është shoqja jonë. Ajo do të bënte të njëjtën gjë për ne. 102 00:07:45,570 --> 00:07:46,972 Unë mendoj. 103 00:07:48,072 --> 00:07:49,174 Në rregull. 104 00:07:51,676 --> 00:07:54,145 - Qëndroni të qetë. - Zot, çfarë do të bëj? 105 00:07:54,245 --> 00:07:56,948 Tommy do të jetë atje. Ti e di si është ai. 106 00:07:57,081 --> 00:07:59,717 Ai nuk do të vlerësojë po flas me Bradin. 107 00:07:59,784 --> 00:08:02,387 Bëhu i vërtetë. Ju nuk jeni po kalon me këtë, po ti? 108 00:08:02,487 --> 00:08:05,657 Unë jam shumë i sigurt! Brad është shumë i nxehtë. 109 00:08:05,923 --> 00:08:07,692 Unë mendoj se ai nuk është plotësisht. 110 00:08:09,027 --> 00:08:11,329 - Zot, jam shumë nervoz. - Mirë, le të shkojmë! 111 00:08:14,566 --> 00:08:18,336 - Po nisemi tani, djema. - Mos dukeni shkëlqyeshëm ju të dy! 112 00:08:18,403 --> 00:08:21,239 Stacey, sikur të isha 20 vjeç vite me i vogel zemer.... 113 00:08:21,406 --> 00:08:24,609 Zot, babi! Nuk do të vonohem shumë, jam i sigurt. 114 00:08:24,675 --> 00:08:26,611 Ne nuk duam të të bëjmë presion, i dashur. 115 00:08:26,678 --> 00:08:29,380 Thjesht na lejoni të dëgjojmë nga ju deri të martën e ardhshme, në rregull, zemër? 116 00:08:29,447 --> 00:08:32,917 Unë nuk do të largohem në një marshim paqeje ose diçka e rëndë si kjo, Pop. 117 00:08:33,251 --> 00:08:36,454 - Mund ta gërmoj skenën. Pa djersë. - Duhet të jem në shtëpi deri në orën 1:00. 118 00:08:36,521 --> 00:08:38,823 Ne përpiqemi t'i japim Xhulit gjithçka hapësirën që ajo ka nevojë. 119 00:08:38,890 --> 00:08:40,058 E di, mami. 120 00:08:40,124 --> 00:08:42,994 - 'Mirupafshim. Kalofshi mirë. - 'Mirupafshim. 121 00:08:44,095 --> 00:08:46,864 - Mirupafshim. - Kalofshi mirë. 122 00:08:51,770 --> 00:08:55,307 Sarah, a e di ti sa ju ngjan ajo? 123 00:08:56,607 --> 00:08:59,177 Dua të them, ti ishe vetëm në moshën e saj kur të takova. 124 00:09:00,178 --> 00:09:02,013 A dukem ende kështu? 125 00:09:03,014 --> 00:09:04,082 Më mirë. 126 00:09:05,650 --> 00:09:08,519 Por gjërat ishin shumë më të egra atëherë. 127 00:09:11,656 --> 00:09:13,725 Prioritete të ndryshme, kjo është e gjitha. 128 00:09:14,125 --> 00:09:16,227 Seks, drogë dhe rock 'n' roll. 129 00:09:18,029 --> 00:09:21,065 Unë ju them se çfarë. Ti e kalon natën në shtëpinë time, mirë? 130 00:09:21,332 --> 00:09:23,067 Ne do të marrim makinën e nënës së tij ... 131 00:09:23,768 --> 00:09:25,403 Tingëllon mirë. 132 00:09:26,738 --> 00:09:29,474 - Harroje atë, Tommy. - Mos u shqetëso për këtë. 133 00:09:37,248 --> 00:09:38,349 Brad? 134 00:09:41,853 --> 00:09:44,088 - Festa e mrekullueshme. - Është në rregull. 135 00:09:44,489 --> 00:09:46,057 A ju pëlqen muzika? 136 00:09:46,658 --> 00:09:47,858 është në rregull. 137 00:09:48,593 --> 00:09:52,063 - E ke provuar akoma sushin? - Jo. Nuk kam arritur atje. 138 00:09:57,969 --> 00:10:01,539 Nuk do të jetë e lehtë. Në çdo kohë ju doni të ktheheni, më njoftoni. 139 00:10:01,639 --> 00:10:02,974 Unë do të mendoj për të. 140 00:10:03,041 --> 00:10:06,110 - Të thashë ta harrosh. - Do të ktheheni. 141 00:10:06,210 --> 00:10:07,378 Po, e drejtë. 142 00:10:14,418 --> 00:10:16,154 Ajo nuk mund të jetojë pa mua. 143 00:10:24,161 --> 00:10:26,063 Ai është krejtësisht i mrekullueshëm! 144 00:10:26,163 --> 00:10:29,733 - Kush, i dashur? - Kalo! Mami, nuk po më dëgjon. 145 00:10:30,901 --> 00:10:33,805 Skip është një djalë vërtet i mirë, dhe dua qe ai te me pelqeje... 146 00:10:33,871 --> 00:10:36,207 kështu që unë thjesht dua të sigurohem .... 147 00:10:36,607 --> 00:10:39,143 A ka diçka që nuk duhet ta di që duhet ta di? 148 00:10:39,243 --> 00:10:40,545 Sigurisht që ka. 149 00:10:47,885 --> 00:10:49,887 ke te drejte. Ai është i lezetshëm. 150 00:10:51,189 --> 00:10:53,491 - Shpresoja se do të vish. - Oh, po? 151 00:10:53,524 --> 00:10:54,558 Po. 152 00:10:56,761 --> 00:10:58,029 Po për atë? 153 00:10:58,129 --> 00:11:00,365 - Ai vishet si dreqi. - Po, por ai është i lezetshëm! 154 00:11:00,431 --> 00:11:02,166 Si mund t'ju pëlqejë një drekë? 155 00:11:02,566 --> 00:11:05,169 Mos shiko tani. Merre me mend kush? 156 00:11:07,071 --> 00:11:08,573 pershendetje. 157 00:11:09,073 --> 00:11:10,241 Mirupafshim. 158 00:11:11,275 --> 00:11:13,244 Zot, ai është një pukeoid kaq total. 159 00:11:14,312 --> 00:11:16,647 Ai është me të vërtetë kurvë. Ju do të shihni. 160 00:11:16,681 --> 00:11:20,151 Pse nuk e hiqni këtë tani? Të ftuarit janë duke pritur për ushqim. 161 00:11:26,324 --> 00:11:27,892 Për çfarë ishte kjo? 162 00:11:28,759 --> 00:11:31,391 Unë jam vetëm njerka e saj, dhe që kur Jim vdiq, 163 00:11:31,416 --> 00:11:33,755 ajo ka qenë disi konkurrues me mua. 164 00:12:00,758 --> 00:12:02,092 Pranvera? 165 00:12:04,395 --> 00:12:07,331 Më mërzit, është ai! 166 00:12:07,364 --> 00:12:09,133 - OBSH? - Djaloshi me flokë kafe. 167 00:12:10,200 --> 00:12:11,368 Përshëndetje, Skip. 168 00:12:13,637 --> 00:12:15,506 Mos jini kaq të qartë me djemtë. 169 00:12:18,042 --> 00:12:19,410 - Përshëndetje, Skip. - Përshëndetje, Suzi. 170 00:12:19,443 --> 00:12:21,412 Do të doja që të takosh nënën time. 171 00:12:21,979 --> 00:12:24,682 - Përshëndetje, zonja Brent. Gëzohem që u njohëm. - Më thirr Beth. 172 00:12:30,688 --> 00:12:32,289 Është mirë që ju njohëm. 173 00:12:32,523 --> 00:12:35,025 - Kalo! Lyle. - Si ja kaloni? 174 00:12:37,828 --> 00:12:39,830 Zemër, telefoni po bie. 175 00:12:40,964 --> 00:12:42,899 Hajde, Kalo. Le të shkojmë të kërcejmë. 176 00:12:46,503 --> 00:12:49,539 - Shiko me kë është Tommy. - Kujt i intereson? 177 00:12:49,873 --> 00:12:51,208 Hajde. 178 00:12:51,642 --> 00:12:53,811 Ai është plotësisht i mitur, Stacey. 179 00:13:13,797 --> 00:13:15,632 - Përshëndetje, Tommy. - A është? 180 00:13:16,467 --> 00:13:18,335 - Po, është. - Çfarë? 181 00:13:18,869 --> 00:13:21,138 Vajza me e bukur ne bote. 182 00:13:21,739 --> 00:13:25,109 - Ç'po ndodh me ty, shok? - Mendoj se po dashurohem. 183 00:13:29,513 --> 00:13:31,715 Hajde. Po Julie? 184 00:13:32,183 --> 00:13:34,251 Kjo është një tragjedi e vërtetë. Të hedhura. 185 00:13:34,618 --> 00:13:37,321 I zhveshur. Pikërisht në tualet. Zemra ime është thyer. 186 00:13:38,388 --> 00:13:40,324 Jam i sigurt që duhet të jesh i dehur. 187 00:13:41,491 --> 00:13:43,760 Kjo është ajo që më ka pëlqyer gjithmonë tek ju. 188 00:13:43,827 --> 00:13:46,463 Ju jeni perceptues. Ti di të lexosh një djalë. 189 00:13:49,199 --> 00:13:51,602 - Kam nevojë për ndihmë. - Po? 190 00:13:52,469 --> 00:13:55,639 po pyesja veten nëse do të hyni në zyrën time? 191 00:13:58,509 --> 00:13:59,643 Zot! 192 00:14:01,845 --> 00:14:03,580 - Jo. - Mos u shqetëso për këtë. 193 00:14:04,548 --> 00:14:05,950 Oh, Jezus. 194 00:14:06,550 --> 00:14:08,618 Prit, kam një ide të mirë. 195 00:14:25,235 --> 00:14:26,637 Le ta bëjmë atë. 196 00:14:30,407 --> 00:14:32,676 Mirë, djalë i zgjuar. Ne jemi këtu. Tani çfarë? 197 00:14:32,742 --> 00:14:34,645 Përzihen. Përzieni. 198 00:14:36,246 --> 00:14:37,247 E drejta. 199 00:14:53,163 --> 00:14:56,333 - Mund t'i zgjedh, apo çfarë? Kontrollojeni. - Pse nuk e ul? 200 00:14:56,400 --> 00:14:58,969 Nuk keni nevojë të ngrini lart një flamur ose asgjë. 201 00:14:59,369 --> 00:15:00,804 Vetëm duke kërkuar për veprim. 202 00:15:06,042 --> 00:15:07,777 Le të kontrollojmë ushqimet. 203 00:15:11,048 --> 00:15:13,117 Çfarë do të kemi këtu, një dyqan karremesh? 204 00:15:14,050 --> 00:15:17,554 Është sushi, nuk e dini? Ky është ton. 205 00:15:18,021 --> 00:15:20,357 Këto janë vezë peshku fluturues, dhe ky është iriq deti. 206 00:15:20,457 --> 00:15:22,559 Kjo është pastë fëstëk, apo jo? 207 00:15:29,566 --> 00:15:31,535 Hajde Fred, gërmo brenda. 208 00:15:33,103 --> 00:15:35,405 Unë mendoj se thjesht do të marr diçka për të pirë. 209 00:15:36,806 --> 00:15:38,175 Prisni. 210 00:15:38,842 --> 00:15:40,677 Kjo nuk është e drejtë. 211 00:15:41,378 --> 00:15:45,249 - Si mund të mos jetë kjo e drejtë? - Po për Julie? 212 00:15:46,984 --> 00:15:48,418 Kjo ka mbaruar. 213 00:15:49,185 --> 00:15:50,521 Ajo më hodhi jashtë. 214 00:15:53,523 --> 00:15:57,894 Mos më penalizoni për atë që ajo bëri. Unë jam ai që u lëndova. Unë jam. 215 00:16:05,469 --> 00:16:08,305 - Gjithmonë kam menduar për ty. - Keni? 216 00:16:12,843 --> 00:16:14,944 Kam menduar për ty gjithë ditën. 217 00:16:15,845 --> 00:16:18,515 - Dëshironi të kërceni? - Në një jetë tjetër. 218 00:16:19,148 --> 00:16:21,484 As unë nuk e bëra. Unë thjesht po bëja një sondazh. 219 00:16:21,584 --> 00:16:23,853 Fred, nuk e dija që ishe kaq i mirë. 220 00:16:23,953 --> 00:16:26,756 - Të paktën po mundohem. - Çfarë është kjo, pikë për përpjekje? 221 00:16:26,790 --> 00:16:29,426 Ju thashë këtë vend do të ishte një humbje. 222 00:16:31,628 --> 00:16:33,530 Ky vend është i frikshëm. 223 00:16:33,897 --> 00:16:35,965 - Epo mirë. - Çfarë? 224 00:16:41,704 --> 00:16:44,040 - E nxehtë. Shumë nxehtë. - Ku? Cilin? 225 00:16:48,078 --> 00:16:49,612 Ata po shikojnë drejt nesh. 226 00:16:50,413 --> 00:16:52,282 Bruto! Le të lëvizim. 227 00:16:54,718 --> 00:16:56,753 Prisni, të shohim se çfarë do të ndodhë. 228 00:16:56,820 --> 00:17:00,190 jam i sigurt! Më trego gjithçka për të. Unë do të flas me Ralphie. 229 00:17:00,356 --> 00:17:03,693 - Fat i keq, Fred. E juaja po largohet. - Çfarë do të thuash, e imja po largohet? 230 00:17:03,793 --> 00:17:06,062 - Ajo të shkeli syrin, apo jo? - Ajo bëri? 231 00:17:06,163 --> 00:17:08,031 Po, mos e lini të ikë. 232 00:17:16,706 --> 00:17:18,575 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 233 00:17:21,077 --> 00:17:22,545 Po kaloni mirë? 234 00:17:23,079 --> 00:17:24,314 po mundohem. 235 00:17:25,181 --> 00:17:26,315 Kjo është mirë. 236 00:17:27,951 --> 00:17:30,553 - Çfarë po bën këtu? - Është një festë. 237 00:17:30,787 --> 00:17:33,490 E di që është festë, por kush të ftoi? 238 00:17:34,624 --> 00:17:38,395 Do të thotë që duhet të jesh i ftuar? Kjo e shpjegon atë. 239 00:17:38,795 --> 00:17:40,797 - Çfarë? - Pse të gjithë janë veshur kaq çuditshëm. 240 00:17:40,863 --> 00:17:43,833 Nëse do të isha i ftuar, E dija që kjo ishte një festë me kostum. 241 00:17:43,867 --> 00:17:45,035 E drejta. 242 00:17:49,372 --> 00:17:52,108 - Të pashë një herë më parë, e di. - Ku? 243 00:17:53,710 --> 00:17:54,911 Në plazh. 244 00:17:56,446 --> 00:17:57,714 Kjo ishe ti? 245 00:17:59,916 --> 00:18:02,385 A mendoni se një vajzë duhet të përkëdhel në takimin e parë? 246 00:18:02,452 --> 00:18:04,487 Kush je ti, Bozo Klloun? 247 00:18:05,855 --> 00:18:07,190 Cila është shenja juaj? 248 00:18:09,526 --> 00:18:12,162 A do të thotë kjo që ne do të shkojmë së bashku? 249 00:18:12,228 --> 00:18:13,329 Çfarë? 250 00:18:15,098 --> 00:18:17,133 A do të thotë kjo që ne do të shkojmë së bashku? 251 00:18:19,469 --> 00:18:20,536 Nr. 252 00:18:22,639 --> 00:18:23,773 Çfarë? 253 00:18:25,875 --> 00:18:28,845 Unë mendoj se do të thotë ti je nje shok shume i keq... 254 00:18:28,911 --> 00:18:32,682 duke u ngatërruar me të dashurin e mikut tuaj ndërsa ai është në një mënyrë të keqe. 255 00:18:35,351 --> 00:18:36,953 Por unë do t'ju them se çfarë. 256 00:18:37,320 --> 00:18:40,022 - Çfarë? - Nuk do t'i tregoj askujt nëse nuk e bën ti. 257 00:18:51,801 --> 00:18:53,202 Dilni jashtë.... 258 00:19:02,645 --> 00:19:04,480 - Nuk e kam thënë kurrë këtë. - Po ju? 259 00:19:04,581 --> 00:19:06,916 - Nuk ishe ti. me vjen keq. - E dini, futboll. 260 00:19:06,983 --> 00:19:09,719 - Unë nuk do të luaj këtë vit. - Ai ishte Rick. 261 00:19:10,987 --> 00:19:12,288 Kush është Rick? 262 00:19:14,190 --> 00:19:15,758 Si je, Tommy? 263 00:19:16,926 --> 00:19:18,294 - A është mirë ajo? - Oh, njeri. 264 00:19:18,361 --> 00:19:20,496 Ajo është një laike me katër yje, shoqe e mirë. 265 00:19:25,702 --> 00:19:27,770 Si është nëna juaj? 266 00:19:28,338 --> 00:19:29,538 Ajo ka vdekur. 267 00:19:41,184 --> 00:19:43,185 Dhe era e fryn atë. 268 00:19:43,253 --> 00:19:44,621 Jo dua.... 269 00:19:48,491 --> 00:19:50,226 Pse nuk ik nga këtu? 270 00:19:50,693 --> 00:19:52,595 Ti më bën të iki nga këtu. 271 00:19:54,129 --> 00:19:55,665 E cmendur eshte fjala... 272 00:19:58,768 --> 00:20:00,036 Çohu! 273 00:20:01,671 --> 00:20:04,673 - Nuk ke asgjë, peder! - Tommy! Ndaloje! 274 00:20:12,815 --> 00:20:15,017 - Të dreqin! - Ik dreqin nga këtu! 275 00:20:23,493 --> 00:20:25,628 - Nuk dua t'ju lëndoj djema. -Ti dil jashtë... 276 00:20:25,661 --> 00:20:27,263 dreqin ju! 277 00:20:30,333 --> 00:20:31,333 Tund! 278 00:20:31,834 --> 00:20:33,102 Më puth bythën! 279 00:20:34,670 --> 00:20:36,305 Ti je mirë, njeri. 280 00:20:36,439 --> 00:20:39,141 Çfarë po bënit atje, duke puthur vajza naten e mire? 281 00:20:39,241 --> 00:20:40,543 - Dëgjo... - Mos! 282 00:20:40,577 --> 00:20:41,977 - Unë nuk do. - Mirë. 283 00:20:54,156 --> 00:20:56,859 Ajo zogth, Julie, ajo është vërtet verbuese. 284 00:21:00,796 --> 00:21:01,964 Po. 285 00:21:02,832 --> 00:21:04,400 Por ajo nuk është nga e jona. 286 00:21:22,552 --> 00:21:24,120 Hej, çfarë dreqin? 287 00:21:24,653 --> 00:21:27,656 Dickhead, çfarë po përpiqesh të bësh, të na vrasin? 288 00:21:27,890 --> 00:21:31,727 Çfarë dreqin keni? Mut, kjo është makina e nënës sime. 289 00:21:31,794 --> 00:21:34,129 Kush dreqin ishte ai djalë? 290 00:21:34,196 --> 00:21:38,267 Dhe unë po bëja mirë me atë zogth. Kush dreqin mendon se është? 291 00:21:39,201 --> 00:21:40,669 Ndoshta ai ishte i dashuri i saj. 292 00:21:40,736 --> 00:21:44,440 Askush nuk do të më thotë me kë mund të shënoj! 293 00:21:45,007 --> 00:21:48,411 Unë dua këtë zogth, ajo më do mua, kështu dreqin. Ne po kthehemi. 294 00:21:52,615 --> 00:21:55,718 Nëna ime do të dështojë nëse ajo e di se ju jeni duke drejtuar këtë makinë. 295 00:21:56,419 --> 00:21:59,421 Unë me të vërtetë nuk jap një mut çfarë mendon nëna juaj. 296 00:22:35,491 --> 00:22:39,428 Është mjaft keq që duhet të jesh këtu. Bëhu shumë më keq nëse marr të njëjtin trajtim. 297 00:22:39,495 --> 00:22:43,065 Prisni një sekondë. Çfarë po bëjmë këtu? Nuk kam dëshirë për vdekje. 298 00:22:53,409 --> 00:22:56,178 - Ata janë të lezetshëm, apo jo? - Po, fryhu. 299 00:23:42,190 --> 00:23:45,461 - Po sikur të vijë dikush? - Mos u shqetëso për këtë. 300 00:23:51,800 --> 00:23:53,402 Dikush mund të vijë. 301 00:23:54,436 --> 00:23:55,804 ju thashë. 302 00:23:56,004 --> 00:23:57,106 Nxitoni atje! 303 00:23:57,206 --> 00:23:59,875 - Ata mund të presin. - Eja, burrë, duhet të iki. 304 00:24:01,276 --> 00:24:02,878 - Bëni një shëtitje. - Doug. 305 00:24:02,945 --> 00:24:03,946 - Eja këtu. - Jo! 306 00:24:04,046 --> 00:24:05,314 Në rregull. Të humbasësh. 307 00:24:05,747 --> 00:24:08,617 - Jam i sigurt. - Eja, nxito. 308 00:24:09,118 --> 00:24:11,586 po nxitoj. Më takoni më vonë? 309 00:24:13,288 --> 00:24:14,288 Do ju? 310 00:24:16,725 --> 00:24:19,027 - Zvarritje. - Faleminderit shumë, njeri. 311 00:24:27,569 --> 00:24:29,972 - Nuk mund ta besoj që e bëri. - Unë mundem. 312 00:24:30,205 --> 00:24:32,941 nuk mundem. Por me mend kush po ju shikon? 313 00:24:41,116 --> 00:24:44,486 Kështu që unë thashë: "Oh, Zoti im, Unë thjesht nuk mund ta prek atë gjë." 314 00:24:44,553 --> 00:24:46,288 O Zot, kështu dukej ... 315 00:24:48,023 --> 00:24:50,192 Pra, çfarë? më thuaj. 316 00:24:51,226 --> 00:24:52,227 I mrekullueshëm. 317 00:24:52,661 --> 00:24:55,063 Është si shtrëngimi i duarve me mikun tuaj më të mirë. 318 00:24:55,564 --> 00:24:57,032 Vetëm, si, shumë shpejt. 319 00:24:57,966 --> 00:24:59,468 Hajde, le të shkojmë. 320 00:25:15,050 --> 00:25:16,652 Sa janë ato që kemi pasur? 321 00:25:16,718 --> 00:25:19,154 - Po ngrihesh? - Golli! Ku e keni marrë atë? 322 00:25:19,254 --> 00:25:22,224 - Po bëj disa rreshta këtu për ju. - Oh, uau! 323 00:25:23,358 --> 00:25:25,393 si është? Në rregull? 324 00:25:28,097 --> 00:25:30,765 Hej, do të humbasësh hundën. Kujdes. 325 00:26:13,675 --> 00:26:16,211 - Mos ki frikë. - Çfarë po bën këtu? 326 00:26:16,277 --> 00:26:18,346 Keni një dëshirë për vdekje apo diçka tjetër? 327 00:26:18,813 --> 00:26:20,849 - Kështu tha Fredi. - Tha Fredi? 328 00:26:20,916 --> 00:26:22,050 Nuk ka rëndësi. 329 00:26:25,920 --> 00:26:27,488 Ju jetoni këtu përreth? 330 00:26:28,056 --> 00:26:30,158 Kjo është shumë e çuditshme. 331 00:26:30,759 --> 00:26:34,362 - Çfarë po bën këtu? - Kam harruar krehërin tim. 332 00:26:35,430 --> 00:26:36,932 Vërtet, tani? 333 00:26:36,998 --> 00:26:41,103 Të them të drejtën, Mendova se ndoshta ti dhe unë mundemi.... 334 00:26:42,937 --> 00:26:44,406 Çfarë mundemi? 335 00:26:46,241 --> 00:26:47,975 Mund të iknim nga këtu. 336 00:26:49,411 --> 00:26:53,081 Nuk mendoj se do të ishe më i mirëpritur atje poshtë, tani. 337 00:26:53,882 --> 00:26:55,383 Le të largohemi nga partia. 338 00:26:55,450 --> 00:26:58,787 - Jam shumë i sigurt. - E ftohtë. 339 00:26:59,987 --> 00:27:01,690 Do të të takoj përpara. 340 00:27:02,090 --> 00:27:04,292 Prisni një minutë. Ku do të shkojmë? 341 00:27:06,595 --> 00:27:07,829 Nuk më intereson. 342 00:27:10,165 --> 00:27:12,367 - Çfarë do të bëjmë? - Çdo gjë. 343 00:27:15,670 --> 00:27:19,707 - Mirë, por duhet të sjell shokun tim më të mirë. - Kjo është mirë. 344 00:27:21,009 --> 00:27:22,711 Unë do të pres për ju. 345 00:27:38,159 --> 00:27:41,496 Zot, nuk dua të shkoj! ju thashë. 346 00:27:41,596 --> 00:27:44,399 - Do të jetë argëtuese. - Nuk do të jetë argëtuese. 347 00:27:45,099 --> 00:27:46,701 Ata nuk janë as këtu. 348 00:27:46,935 --> 00:27:48,236 Le të kthehemi. 349 00:27:48,503 --> 00:27:50,539 - E di që janë këtu. - Ku? 350 00:27:50,939 --> 00:27:52,740 - Po aty. - Hej, eja këtu. 351 00:27:52,841 --> 00:27:56,678 Oh, jo. Jo ata djem. Ata janë kapuç. Delikuentët e mitur. 352 00:27:56,711 --> 00:27:58,579 - Jo. - Ke humbur mendjen. 353 00:27:58,679 --> 00:28:00,281 - Jo. - Shikoji ata. 354 00:28:02,350 --> 00:28:04,386 Shkalla e vlerësimit është në rregull. 355 00:28:04,518 --> 00:28:06,788 - Bëje këtë për mua. - Unë jam i çmendur! 356 00:28:07,322 --> 00:28:09,390 - Jo. - Hajde. 357 00:28:10,391 --> 00:28:13,033 Përshëndetje. Unë jam Fredi. më pëlqen tacos dhe '71 Cabernet, 358 00:28:13,058 --> 00:28:15,054 dhe e preferuara ime ngjyra është e purpurt. 359 00:28:17,432 --> 00:28:20,902 - Unë jam Julie, dhe kjo është Stacey. - I magjepsur, jam i sigurt. 360 00:28:21,035 --> 00:28:23,271 Unë thjesht do të trembem dhe do të vdes! 361 00:28:23,471 --> 00:28:25,440 - Do të hipje në makinë? - Zot! 362 00:28:26,241 --> 00:28:29,810 Unë do të paguaj gjithçka që duhet për t'u siguruar askush nuk merr frymë nga kjo. 363 00:28:29,878 --> 00:28:31,479 Do të mërzitem plotësisht... 364 00:28:31,546 --> 00:28:34,549 nëse dikush në Tokë, jashtë kësaj makine, merr vesh për këtë. 365 00:28:34,649 --> 00:28:37,919 Zot, ku është ndjenja juaj e aventurës? A do të heshtësh? 366 00:28:37,952 --> 00:28:41,923 Unë personalisht ju garantoj, do ta bëni kaloni kohën e jetës suaj sonte. 367 00:28:41,990 --> 00:28:45,526 - Do të shohësh gjëra për të cilat vetëm ke lexuar. - Jam i sigurt. 368 00:28:50,765 --> 00:28:52,233 po ngrij. 369 00:28:53,334 --> 00:28:56,037 - Të lutem vendose lart? - Shpresoj se nuk të shqetëson nëse unë ndryshoj ... 370 00:28:56,137 --> 00:28:58,415 Kjo është hera e fundit Unë të çoj kudo. 371 00:28:58,440 --> 00:28:59,440 jam i sigurt. 372 00:29:01,476 --> 00:29:04,045 - Më pëlqen kjo këngë. - O Zot, e urrej këtë këngë. 373 00:29:04,378 --> 00:29:06,047 E urrej këtë muzikë. 374 00:29:27,435 --> 00:29:28,436 Shikoni! 375 00:29:34,209 --> 00:29:35,677 Në asnjë mënyrë, Bob! 376 00:30:14,215 --> 00:30:16,684 Faqe të ëmbla dhe kofshë prej kadifeje. 377 00:30:17,584 --> 00:30:19,053 Hej, Harvey! 378 00:30:20,655 --> 00:30:24,058 - Mendova se po merrje Mohawk! - Jo, u hodha jashtë. 379 00:30:26,227 --> 00:30:27,595 Më pëlqen kjo këngë. 380 00:30:34,568 --> 00:30:38,872 Hej, Riko! Çfarë? Ju nuk e keni bërë! Në asnjë mënyrë, njeri. 381 00:30:39,373 --> 00:30:42,309 Nuk e bëre këtë. Unë do të flas me ju më vonë. 382 00:31:10,137 --> 00:31:12,506 Rad! Çfarë po bën? 383 00:31:12,707 --> 00:31:16,144 - Shikoni rrotat e ftohta në të. - Mut. 384 00:31:18,045 --> 00:31:21,716 - Sid Vicious jeton. - Nuk po dal nga kjo makinë. 385 00:31:21,949 --> 00:31:25,085 Në rregull. Por kur ata sulmojnë makinën, ruaj radion. 386 00:31:32,159 --> 00:31:35,596 Hej, fëmijë, pse nuk e heq qafe të bumit, dhe të takohemi më vonë? 387 00:31:42,035 --> 00:31:44,038 Nuk dua të hyj këtu. 388 00:31:47,107 --> 00:31:49,043 - Çfarë po bën? - Asgjë nuk shkon. 389 00:32:33,721 --> 00:32:36,090 Hej, Sean, si është sallami juaj? 390 00:32:40,361 --> 00:32:43,397 - Kjo është streha juaj? - Kjo është shtëpia ime larg shtëpisë. 391 00:32:43,630 --> 00:32:45,799 - A doni të uleni? - Po. 392 00:32:48,836 --> 00:32:52,806 Djema doni diçka për të pirë? Kam disa miq që dua të shoh. Le të shkojmë. 393 00:32:55,842 --> 00:32:58,446 Unë as nuk dua ta di çfarë ka në këtë ndenjëse. 394 00:33:15,662 --> 00:33:19,333 - Ku jetoni? - Hollywood. Unë shkoj në Hollywood High. 395 00:33:19,900 --> 00:33:20,968 Edhe unë. 396 00:33:21,068 --> 00:33:23,537 Oh, Zoti im. Nuk keni një kashtë? 397 00:33:23,570 --> 00:33:25,939 Krejt jashtë kontaktit me qytetërimin. 398 00:33:30,644 --> 00:33:33,647 Kjo është ajo që ne e quajmë të jetuarit në buzë. 399 00:33:33,881 --> 00:33:36,783 Ju nuk keni vende si ky në Luginë, apo jo? 400 00:33:36,850 --> 00:33:39,954 - Jo, thjesht nuk jemi në… - Duke e rrëzuar atë. 401 00:33:40,354 --> 00:33:42,490 Pra, çfarë bëni atje që është e nxehtë? 402 00:33:43,057 --> 00:33:47,093 Shkojmë në festa normale, shkojmë në vende normale. 403 00:33:48,729 --> 00:33:51,065 Blini rroba të bukura dhe të reja. 404 00:33:53,500 --> 00:33:55,335 Kjo nuk është ndryshe nga ajo që bëjmë ne. 405 00:33:55,435 --> 00:33:58,071 Është mënyra se si ne i bëjmë gjërat që bën diferencën. 406 00:33:59,306 --> 00:34:01,741 Unë mendoj kështu. 407 00:34:12,152 --> 00:34:15,089 E dini, këta djem të gjithë duken të sëmurë, ose diçka tjetër. 408 00:34:15,222 --> 00:34:19,025 - Të gjithë do të dukeshit më të shëndetshëm me nxirje. - Nuk do të kapësh asgjë këtu. 409 00:34:19,760 --> 00:34:21,661 Kjo është bota reale. 410 00:34:21,761 --> 00:34:24,865 Nuk është i freskët dhe i pastër, si një shfaqje televizive. 411 00:34:25,198 --> 00:34:27,868 Gjithmonë kam menduar Lugina ishte mjaft e vërtetë për mua. 412 00:34:27,901 --> 00:34:30,704 Mendoni se munden ta ngrini më fort këtë zhurmë? 413 00:34:30,737 --> 00:34:31,938 Zhurma? 414 00:34:33,873 --> 00:34:36,043 Kjo muzikë ka emocion, fuqi. 415 00:34:36,109 --> 00:34:38,745 Ai tekno-rock ju djema të dëgjoni është pa gut. 416 00:34:38,845 --> 00:34:40,113 jam i sigurt. 417 00:34:43,217 --> 00:34:44,985 Fred, kjo është këmba ime! 418 00:34:46,119 --> 00:34:49,056 Ju djema mendoni je kaq ndryshe, apo jo? 419 00:34:49,156 --> 00:34:52,325 - Ne jemi. Ne jemi vetvetja. - Dhe ne nuk jemi? 420 00:34:52,826 --> 00:34:55,428 Ju jeni si ajo dhe të gjithë miqtë e saj të tjerë. 421 00:34:55,462 --> 00:34:57,697 Jeni të gjithë të programuar. 422 00:34:58,665 --> 00:35:02,469 - Pra, çfarë duhet për të qenë kaq i lirë? - Kjo është një pyetje e mirë. 423 00:35:07,140 --> 00:35:09,276 Pra, kur mund të të shoh përsëri? 424 00:35:09,609 --> 00:35:12,212 - Faleminderit. - Vërtet, Randy... 425 00:35:12,479 --> 00:35:16,183 pse nuk prisni derisa në fund të mbrëmjes për të thënë këto gjëra? 426 00:35:17,517 --> 00:35:20,153 Është mënyra se si ndihem. Është ajo që dua. 427 00:35:20,754 --> 00:35:22,756 Në rregull, do të luajmë një këngë. 428 00:35:22,889 --> 00:35:24,992 Quhet një milion milje larg. 429 00:35:28,428 --> 00:35:30,130 Unë jam këtu me ju tani. 430 00:35:30,964 --> 00:35:32,365 e di. 431 00:35:38,872 --> 00:35:41,375 Është sikur nuk mund ta shpjegoj, e kupton? 432 00:35:42,242 --> 00:35:45,212 Është sikur truri im nuk do të ndalojë së ecuri. 433 00:35:47,480 --> 00:35:48,515 E dini? 434 00:35:51,051 --> 00:35:52,119 Po? 435 00:35:58,158 --> 00:36:01,661 Është sikur ndihem i lidhur me ty disi. 436 00:36:03,330 --> 00:36:04,964 Është sikur jam .... 437 00:36:06,332 --> 00:36:10,803 Është sikur jemi të lidhur, apo diçka tjetër. Unë kam filluar të tingëlloj si prindërit e mi. 438 00:36:55,815 --> 00:37:00,287 Steve, zemër, hajde. Mos u shqetësoni. Ajo do të jetë mirë. 439 00:37:01,020 --> 00:37:03,490 E mbani mend natën tonë në varreza? 440 00:37:15,568 --> 00:37:19,172 Zot! Ju jeni kaq i çuditshëm. Largohu. 441 00:37:19,739 --> 00:37:21,341 Turshi im i vogël. 442 00:37:24,510 --> 00:37:25,878 E dashura ime. 443 00:37:26,646 --> 00:37:30,150 - Kjo është shumë e turpshme. - Mendoj se je e lezetshme. 444 00:37:32,018 --> 00:37:33,052 Zot! 445 00:37:53,974 --> 00:37:56,876 Shiko, thjesht shpresoj se mund të të shoh përsëri. 446 00:37:56,943 --> 00:37:58,945 Pse jo? Mendova se më pëlqente. 447 00:38:00,013 --> 00:38:01,114 Me siguri. 448 00:38:02,482 --> 00:38:03,583 Mirë? 449 00:38:04,417 --> 00:38:07,620 Shokët e mi do të çmenden, e dini? 450 00:38:07,954 --> 00:38:10,523 Asnjëri prej nesh nuk ka pasur tip jashtë shkollës. 451 00:38:10,590 --> 00:38:13,326 Qiji ato. Bëhu i pari në bllokun tënd. 452 00:38:13,726 --> 00:38:16,296 Duhet të flasësh gjithmonë kështu? 453 00:38:18,030 --> 00:38:20,867 - E dashura ime. -Ti je kaq i çuditshëm. 454 00:38:20,967 --> 00:38:23,036 Dua të të shoh nesër. 455 00:38:23,302 --> 00:38:26,939 Nuk mundesh. me duhet te punoj, nëse mund ta besoni këtë. 456 00:38:27,607 --> 00:38:29,141 Është kaq e pakëndshme. 457 00:38:30,943 --> 00:38:32,612 ku punoni? 458 00:38:32,879 --> 00:38:34,681 Në dyqanin e prindërve të mi. 459 00:38:35,481 --> 00:38:38,551 - Çfarë lloj dyqani? - Është një dyqan, e di? 460 00:38:38,785 --> 00:38:41,521 E di, një dyqan. Çfarë shet? 461 00:38:42,188 --> 00:38:43,689 Ushqimet e shëndetshme. 462 00:38:45,325 --> 00:38:46,693 Kjo është e bukur. 463 00:38:46,726 --> 00:38:49,729 Nuk është. Është kaq e pakëndshme. 464 00:38:50,563 --> 00:38:53,065 Pse nuk mund të zotëronin një Pizza Hut, apo diçka? 465 00:38:58,204 --> 00:38:59,272 Zot! 466 00:39:10,449 --> 00:39:13,052 - Më duhet të shkoj në shtëpi tani. - Ti jo. 467 00:39:14,954 --> 00:39:16,489 Hajde! 468 00:39:29,201 --> 00:39:33,439 - Prindërit e mi duhet të jenë zgjuar, jam i sigurt. - Do të futesh në telashe? 469 00:39:33,539 --> 00:39:35,274 Ata janë mjaft të lezetshëm. 470 00:39:36,175 --> 00:39:38,477 Por unë kurrë nuk e kam bërë këtë më parë. 471 00:39:40,112 --> 00:39:41,514 Më mirë të shkoj. 472 00:39:57,296 --> 00:39:59,365 Dua të të shoh nesër. 473 00:40:10,843 --> 00:40:14,380 - Xhuli, je ti? - Po, mami, jam unë. Na vjen keq. 474 00:40:14,613 --> 00:40:16,416 Ne kemi qenë të shqetësuar për ju. 475 00:40:16,482 --> 00:40:19,352 ku ke qene, se do t'ju duhet të qëndroni jashtë gjithë natën? 476 00:40:19,418 --> 00:40:23,623 - Nuk mendoj se dua ta dëgjoj këtë. - Ne nuk kemi sekrete në këtë familje. 477 00:40:23,989 --> 00:40:27,927 Ne e dimë që ju jeni në një moshë tani ku djemtë janë më të rëndësishëm... 478 00:40:27,993 --> 00:40:30,730 dhe natyra luan rolin e saj të vogël në skemën e jetës. 479 00:40:30,830 --> 00:40:34,167 - Për çfarë po flas? Jam i sigurt... - Zot! Bëhuni serioz. 480 00:40:34,300 --> 00:40:36,168 Isha jashtë gjithë natën, por nuk... 481 00:40:36,235 --> 00:40:38,771 - Nuk ke pse... Ftohu. - Xhuli, dëgjo. 482 00:40:38,871 --> 00:40:43,142 Çfarë po përpiqet të thotë babai juaj, i dashur, çfarëdo që të bëni është në rregull me ne... 483 00:40:43,208 --> 00:40:45,678 për sa kohë që nuk të lëndon, apo dikush tjetër. 484 00:40:45,712 --> 00:40:47,179 - E drejta. - Prit, mami, unë thjesht... 485 00:40:47,246 --> 00:40:50,183 E shihni, ne thjesht ju duam të jenë të kujdesshëm dhe të përgjegjshëm. 486 00:40:50,249 --> 00:40:52,418 Nëna jote dhe unë shqetësohemi për ty, zemër. 487 00:40:52,518 --> 00:40:56,689 Nuk është e drejtë, me të gjithë zvarritësit rrëqethës atje jashtë, dhe gjithçka. 488 00:40:56,789 --> 00:40:59,225 - Tani po shkoj në shtrat. - Prit një minutë. 489 00:40:59,291 --> 00:41:02,094 Dikur ishim të rinj. Nëna juaj është ende. Ne e kuptojmë. 490 00:41:02,161 --> 00:41:04,831 - Kjo nuk është epoka e Ujorit. - Do të doja të ishte. 491 00:41:04,897 --> 00:41:07,733 Pse nuk më dënoni si bëjnë prindërit e Stacey-t? 492 00:41:07,800 --> 00:41:08,901 Karma e keqe, e dashur. 493 00:41:22,315 --> 00:41:23,483 - Merreni me mend çfarë? - Çfarë? 494 00:41:23,549 --> 00:41:26,919 Skip kërkoi numrin tim të telefonit. Zot, shpresoj të thërrasë. 495 00:41:26,986 --> 00:41:30,623 - Lidheni rripin e sigurimit. - Zot, i urrej këto gjëra. 496 00:41:30,723 --> 00:41:32,925 Ata shkatërrojnë plotësisht rrudhat në pantallonat e mia. 497 00:41:32,991 --> 00:41:35,928 Sigurohuni që të jeni në park, pastaj kthejeni çelësin. 498 00:41:36,095 --> 00:41:38,831 Ku jeni zhdukur djema natën tjetër? 499 00:41:39,832 --> 00:41:41,167 Lëreni Julie të përqendrohet. 500 00:41:41,200 --> 00:41:45,003 Lëreni Xhulin të ngasë. Ju nuk dëshironi të jeni pjesë e trotuarit. 501 00:41:45,071 --> 00:41:47,439 Unë kam të drejtë të di. Ishte festa ime. 502 00:41:47,507 --> 00:41:49,675 Suzi, dua të them, nuk u ndjeva mirë. 503 00:41:49,742 --> 00:41:52,444 Unë pothuajse u largova nga gjithë ai sushi, ju e dini? 504 00:41:52,478 --> 00:41:54,046 Dhe Julie më çoi në shtëpi. 505 00:41:54,113 --> 00:41:55,547 Pritini muhabetin, vajza. 506 00:41:55,647 --> 00:41:57,883 Unë dua që ju të dini se jeni miqtë e mi më të mirë. 507 00:41:57,917 --> 00:42:00,586 - Sytë përpara, Xhuli. - Na thuaj shpejt, kush është ai? 508 00:42:00,686 --> 00:42:03,622 - Ai ishte në festë. - Sytë përpara, goja mbyllur. 509 00:42:03,722 --> 00:42:05,874 Kush është? Brad ishte aty gjithë natën... 510 00:42:05,899 --> 00:42:06,926 Kush është, Julie? 511 00:42:06,959 --> 00:42:09,128 - Randy. - Kush është Randy? 512 00:42:09,995 --> 00:42:13,632 - Ai është tipi më i mrekullueshëm ndonjëherë. - Ku isha unë kur ai ishte pranë? 513 00:42:13,732 --> 00:42:15,434 ku ishit? 514 00:42:16,268 --> 00:42:19,071 - Nuk e ke fjalën për atë djalë... - Prisni bisedën, vajza. 515 00:42:19,171 --> 00:42:21,006 Ai është ai djalë nga Hollywood. 516 00:42:21,039 --> 00:42:22,842 Ai u kthye për Stacey dhe mua... 517 00:42:22,908 --> 00:42:25,578 dhe na ktheu mbi kodër. Kaluam super. 518 00:42:25,644 --> 00:42:28,080 Dua të them, festa juaj ishte super dhe gjithçka. 519 00:42:28,146 --> 00:42:30,649 Njeri, ai është njëlloj si dicular, ju e dini? 520 00:42:30,716 --> 00:42:33,486 - A nuk ishte ai, Stacey? - Ti vdes, Richman. 521 00:42:33,686 --> 00:42:36,889 Drejtohu! Nuk mund të kalosh atje. Ndalo! 522 00:42:38,357 --> 00:42:42,327 Do të jeni në telashe të mëdha nëse kjo ndodh përreth. Po sikur Tommy ta zbulojë? 523 00:42:42,394 --> 00:42:45,698 - Pra, çfarë? - Ju keni një reputacion për të mbrojtur. 524 00:42:45,998 --> 00:42:47,233 A nuk jemi të gjithë? 525 00:42:52,438 --> 00:42:53,538 Dështojnë. 526 00:42:54,640 --> 00:42:57,242 Hidhni Sohio në 34 dhe një të tetën. 527 00:42:57,342 --> 00:43:00,112 Sigurisht. A keni bërë neto në të ardhmen e kakaos? 528 00:43:01,079 --> 00:43:03,215 - Sot do të ishte mirë. - Dorëzimi. 529 00:43:03,282 --> 00:43:04,483 Pritni. 530 00:43:04,783 --> 00:43:08,287 Ejani brenda. Porta është e hapur. Unë do të kthehem menjëherë tek ju. 531 00:43:15,127 --> 00:43:16,395 Përshëndetje, zonja Brent. 532 00:43:17,562 --> 00:43:20,565 - Kalo. Nga partia. - E di. 533 00:43:21,533 --> 00:43:23,335 Kapërce. Nga partia. 534 00:43:23,869 --> 00:43:27,239 Mos qëndroni aty duke i mbajtur ato. Vendosini ato. 535 00:43:27,706 --> 00:43:29,541 Vendosini atje poshtë. 536 00:43:36,081 --> 00:43:38,617 - A ke kaluar mirë, shpresoj? - Zonjë? 537 00:43:38,951 --> 00:43:42,254 - Ju pëlqeu në festë? - Po, zonjë. 538 00:43:46,258 --> 00:43:48,861 Unë jam pak i zhgënjyer nga ju. 539 00:43:49,828 --> 00:43:53,665 - Zonjë? - Ne folëm shumë në festë ... 540 00:43:54,766 --> 00:43:56,535 dhe une te shikova.... 541 00:43:57,803 --> 00:44:01,373 Unë besoj të jem i drejtpërdrejtë. Po ju? 542 00:44:03,909 --> 00:44:07,846 Thjesht më thuaj saktësisht se çfarë po mendon. 543 00:44:09,514 --> 00:44:11,717 Thuaj, "Beth, l...." 544 00:44:16,988 --> 00:44:18,089 Në rregull. 545 00:44:21,827 --> 00:44:25,864 Nuk është rastësi se jam unë që shpërndaj sendet ushqimore. 546 00:44:28,500 --> 00:44:30,602 Ky është një fillim. 547 00:44:33,038 --> 00:44:34,272 Unë mendoj kështu. 548 00:44:35,473 --> 00:44:38,576 - Mund të të jap diçka për të pirë? - Sigurisht. 549 00:44:38,744 --> 00:44:40,412 Unë do të thotë, jo. 550 00:44:41,480 --> 00:44:43,782 Unë kam ende disa më shumë dërgesa për të bërë. 551 00:44:43,882 --> 00:44:46,384 Unë me të vërtetë duhet të kthehem në punë. 552 00:44:47,719 --> 00:44:49,220 Kjo ishte e shpejtë. 553 00:44:51,523 --> 00:44:53,792 Kam një këshillë të vogël për ty, Skip. 554 00:44:54,926 --> 00:44:56,795 Duhet të bësh shaka. 555 00:44:57,228 --> 00:44:58,464 Plastika. 556 00:45:02,300 --> 00:45:06,538 Koha për të bërë diçka është kur është koha e duhur. 557 00:45:12,311 --> 00:45:13,679 Sa është ora? 558 00:45:18,550 --> 00:45:22,955 Në fakt, është pothuajse koha që Suzi të kthehej në shtëpi. 559 00:45:27,992 --> 00:45:30,795 - Mendoj se e kuptoj se çfarë do të thuash. - Mirë. 560 00:45:32,397 --> 00:45:34,933 Nëse asgjë tjetër, ne e kemi mësuar këtë. 561 00:45:39,638 --> 00:45:41,239 Mos ji i huaj. 562 00:45:43,075 --> 00:45:44,209 'Mirupafshim. 563 00:45:46,911 --> 00:45:48,347 - 'Mirupafshim. - Shihemi. 564 00:45:50,749 --> 00:45:51,950 Shihemi. 565 00:45:54,786 --> 00:45:56,421 Një çaj Red Zinger. 566 00:45:57,022 --> 00:45:59,424 Një kënaqësi e avokados së Bombeit. 567 00:45:59,791 --> 00:46:02,995 Dhe një filxhan me lëng gruri. 568 00:46:03,161 --> 00:46:05,831 Në rregull. Dëshironi disa lakër fasule? 569 00:46:05,997 --> 00:46:09,767 Steve, ne jemi jashtë A, B-12, dhe D, dhe C. 570 00:46:09,835 --> 00:46:12,471 - Mendoj se ka disa B-1 2 mbrapa. - Mirë. 571 00:46:13,038 --> 00:46:15,640 - Çfarë? - Ja ku shkojnë buallet e ujit. 572 00:46:16,074 --> 00:46:17,976 Ata janë disi të vjetër, të dashur. 573 00:46:18,043 --> 00:46:21,079 Kërkoni falje. I mora këto për Woodstock, të kujtohet? 574 00:46:21,146 --> 00:46:22,947 Apo ishte marshimi në Uashington? 575 00:46:23,015 --> 00:46:26,117 Kjo ishte pothuajse 14 vjet më parë, dhe ke pasur të drejtë herën e parë. 576 00:46:26,218 --> 00:46:29,454 - I ke këpucët e Tokës për Uashingtonin. - Po, këpucët e Tokës. 577 00:46:29,521 --> 00:46:31,456 - Je i sigurt? - Pozitive, e dashur. 578 00:46:31,523 --> 00:46:33,925 E mbani mend? Ju do të bënit shumë ecje? 579 00:46:33,992 --> 00:46:35,794 ke te drejte. 580 00:46:36,361 --> 00:46:38,563 Mendoj se do të shkoj të marr B-12. 581 00:46:43,101 --> 00:46:45,870 Zot, këto gjëra janë kaq të rënda. Si mund ta hanë njerëzit atë? 582 00:46:45,937 --> 00:46:48,940 Sepse nuk është i yndyrshëm, nuk do të thotë se është keq për ty, dodo. 583 00:46:49,006 --> 00:46:50,074 Është dreq. 584 00:46:51,175 --> 00:46:52,443 Ti je djall. 585 00:46:53,978 --> 00:46:56,114 O Zot, unë do të vdes! 586 00:46:58,450 --> 00:47:02,120 - Çfarë po bën? a jeni mirë? - Jam i poshtëruar në maksimum. 587 00:47:03,855 --> 00:47:05,490 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 588 00:47:10,094 --> 00:47:13,064 - Randy, ky është babai im. - Steve Richman. 589 00:47:14,298 --> 00:47:17,335 - Çfarë po ndodh? si po shkon? - Mirë. si ja kaloni? 590 00:47:17,402 --> 00:47:18,603 E madhe. 591 00:47:18,737 --> 00:47:20,572 - Kjo është e mrekullueshme. - Ai dëshiron një sanduiç. 592 00:47:20,638 --> 00:47:22,374 E drejtë, në rregull. 593 00:47:24,342 --> 00:47:26,945 - Çfarë po bën këtu? - Doja të të shihja. 594 00:47:27,011 --> 00:47:29,981 - Po pse këtu? - Çfarë nuk shkon me këtë vend? 595 00:47:30,482 --> 00:47:31,582 Ky vend është bruto. 596 00:47:31,650 --> 00:47:35,019 Gjithë këto gjëra që nuk kanë shije si asgjë, por është shumë e mirë për ju. 597 00:47:35,086 --> 00:47:36,588 Po filizat? 598 00:47:38,222 --> 00:47:40,258 A u futët në telashe natën tjetër? 599 00:47:40,325 --> 00:47:42,194 - Për çfarë? - Vjen kaq vonë në shtëpi. 600 00:47:42,260 --> 00:47:44,729 - Jo. - Nuk e morën vesh prindërit tuaj? 601 00:47:44,830 --> 00:47:46,898 Po, ata po prisnin. 602 00:47:46,965 --> 00:47:48,900 - Nuk u intereson? - Sigurisht që ata kujdesen ... 603 00:47:48,933 --> 00:47:52,103 por unë duhet të zhvillohem në personin tim, e dini? 604 00:47:54,272 --> 00:47:56,141 Kjo tingëllon mirë. 605 00:47:56,908 --> 00:47:58,209 Po për një Coca-Cola? 606 00:47:58,309 --> 00:48:01,746 Më fal, tha babai im ata mbështetën përpjekjet e luftës ... 607 00:48:01,813 --> 00:48:04,181 dhe ajo kalb enzimat në stomakun tuaj. 608 00:48:06,017 --> 00:48:08,586 - Kjo më tingëllon mirë. - E drejta. 609 00:48:13,791 --> 00:48:16,794 - Le të ikim nga këtu. - Nuk duhet të punosh? 610 00:48:16,861 --> 00:48:18,496 Unë kam orë fleksibël. 611 00:48:19,730 --> 00:48:21,232 Shihemi, babi. 612 00:48:21,299 --> 00:48:22,901 Mirupafshim, e dashur. 613 00:48:23,568 --> 00:48:25,737 Do të gjeni ndonjë gizmo të re? 614 00:48:25,803 --> 00:48:28,339 Kemi disa gjëra të reja. Mund t'i hidhni një sy. 615 00:48:28,373 --> 00:48:30,174 Zemër, ku është Julie? 616 00:48:30,675 --> 00:48:33,111 - Ajo u largua me Randy. - Kush është Randy? 617 00:48:33,978 --> 00:48:37,449 Unë mendoj se ai është ai tip ajo ishte jashtë me natën tjetër. 618 00:48:37,549 --> 00:48:40,552 A mendoni ju duhet të flasim me të për këtë? 619 00:48:40,885 --> 00:48:43,755 - Nuk e di. - Ndoshta duhet të flas me të. 620 00:52:15,866 --> 00:52:17,534 Pra, ku është Julie? 621 00:52:18,635 --> 00:52:20,838 Nuk e kemi parë shumë prej saj në javën e fundit. 622 00:52:20,905 --> 00:52:23,541 Ajo nuk ka kohë për miqtë e saj më. 623 00:52:23,641 --> 00:52:26,277 Nuk mund ta besoj këtë. Ju djema ishit miq kaq të mirë. 624 00:52:26,343 --> 00:52:29,380 - Çfarë është me të? - Është më shumë si kush është me të. 625 00:52:29,480 --> 00:52:32,349 Dua të them, ky djalë, Randy, po mbush kokën me ajër. 626 00:52:32,416 --> 00:52:36,053 Unë e emërova atë për përfaqësuese të klasës, dhe ajo nuk ishte as aty. 627 00:52:36,153 --> 00:52:38,355 Nëse ajo do të më dëgjonte, Unë do ta drejtoja atë. 628 00:52:38,422 --> 00:52:40,791 Ju vajza jeni shoqet e saj, duhet të provoni. 629 00:52:40,857 --> 00:52:44,561 Ajo më hodhi. Larg qoftë për të ndërhyj në jetën e saj. 630 00:52:44,795 --> 00:52:48,632 Ke të drejtë, Tommy. Ajo të hodhi ty dhe këshillat e tua, mik. 631 00:52:48,699 --> 00:52:53,003 Vazhdoni dhe qeshni. Unë ende e dua atë vajzë. di si ta bej te lumtur.... 632 00:52:55,105 --> 00:52:58,309 Ky geku me të cilin është mund ta vrasë atë për gjithë jetën. 633 00:52:58,442 --> 00:53:00,444 Zoti. Për jetën? 634 00:53:02,313 --> 00:53:04,481 Jo. Hajde, Suzi. 635 00:53:06,884 --> 00:53:08,285 Çfarë është me Loryn? 636 00:53:30,407 --> 00:53:34,011 Çfarë po ndodh? Sa për të shkuar, spaz! 637 00:53:34,077 --> 00:53:37,481 - Nuk doja ta bëja, spaz. - Humbu. 638 00:53:41,752 --> 00:53:44,488 Ajo është gjithmonë në gjithçka, e dini? 639 00:53:44,688 --> 00:53:47,357 Suzi, është një gjë e keqe kur je i ri... 640 00:53:47,457 --> 00:53:49,726 dhe ti as që e di pse je këtu. 641 00:53:49,760 --> 00:53:51,161 Po, dua të them .... 642 00:53:51,228 --> 00:53:54,197 Mirë, ky është kaq tubular. 643 00:53:54,998 --> 00:53:57,334 Suzi, kaloni patate të skuqura, do? 644 00:53:58,568 --> 00:54:00,937 A mund të rrisni më shumë? 645 00:54:01,071 --> 00:54:04,875 Jo, por mendova ndoshta mund të huazoj disa nga tuajat, mirë? 646 00:54:06,410 --> 00:54:09,246 Kofshët e mia thjesht rriten, duke parë ato gjëra. 647 00:54:10,680 --> 00:54:14,084 - Çfarë mund të bësh? - I përtypni dhe i pështyni. 648 00:54:14,618 --> 00:54:15,752 Sa bruto! 649 00:54:15,852 --> 00:54:18,288 Njerëzit e bëjnë këtë për të mbetur të dobët. Është shumë serioze. 650 00:54:18,355 --> 00:54:21,492 Cindy Boo humbi 90 kilogramë, dhe madje, si, shall mbi akullore. 651 00:54:21,558 --> 00:54:25,596 - E ke seriozisht? Në asnjë mënyrë. - Po, e dini, si, mburrje dhe spastrim? 652 00:54:25,996 --> 00:54:27,931 Ose, si shall dhe barf. 653 00:54:28,665 --> 00:54:31,735 - Shumë i papjekur. - Nesër do të filloj dietën. 654 00:54:31,802 --> 00:54:35,739 Më mirë ki kujdes. Randy mund t'i pëlqejë pamja e dobët e Hollivudit. 655 00:54:35,806 --> 00:54:38,542 Po, por blimps nuk mund të shkojnë me Tommy. 656 00:54:38,608 --> 00:54:39,643 OBSH? 657 00:54:40,144 --> 00:54:41,544 - Tommy. - OBSH? 658 00:54:44,548 --> 00:54:45,816 qij atë. 659 00:54:48,518 --> 00:54:51,488 Vajzat, ne duhet ta qimë atë. 660 00:54:54,891 --> 00:54:57,427 Çfarë është duke bërë ai djaloshi i vogël? 661 00:54:57,494 --> 00:55:00,030 - Më jep patate të skuqura. - Më fal. 662 00:55:08,271 --> 00:55:11,708 - Jo shumë mirë, në rregull, Peggy? - Edhe unë jam i lezetshëm. 663 00:55:11,775 --> 00:55:14,144 Nëna jote është shumë e dhimbshme, Suzi. 664 00:55:14,211 --> 00:55:17,180 Lëre atë përsëri, Loryn. Ju jeni shumë i vogël për këtë. 665 00:55:17,247 --> 00:55:20,617 Unë nuk jam shumë i vogël. I dukeni krejtësisht hot në këtë. 666 00:55:21,751 --> 00:55:23,854 Asnjë burrë nuk mund t'i rezistonte ... 667 00:55:25,188 --> 00:55:27,223 - Si e quani? - Cicat e tua. 668 00:55:27,824 --> 00:55:29,592 Vëri ato gjëra përsëri. 669 00:55:31,427 --> 00:55:33,713 A mendoni se Randy do të më pëlqejë në këtë? 670 00:55:33,738 --> 00:55:36,357 Po, nëse është bërë prej lëkure të zezë. 671 00:55:36,733 --> 00:55:41,705 Tommy do të duket shumë mirë pas gjashtë udhëtimeve me autobus grody në Hollywood. 672 00:55:41,771 --> 00:55:44,675 Si, gjithë ata trupa të djersitur. Më nxirr jashtë. 673 00:55:44,707 --> 00:55:47,411 Do të zbresësh vërtet duke dëgjuar për të gjitha palët. 674 00:55:47,511 --> 00:55:48,679 Çfarë do të thotë? 675 00:55:48,711 --> 00:55:51,948 Sepse nuk do të mund të shkosh kurrë në ndonjë, përderisa keni Randy. 676 00:55:52,015 --> 00:55:54,217 A nuk mendoni se ata kanë festa atje? 677 00:55:54,317 --> 00:55:56,052 Ku, në kopshtin zoologjik? 678 00:55:56,152 --> 00:55:58,755 Ju thjesht mund të puthni lamtumirë përfaqësuesin e klasës. 679 00:55:59,556 --> 00:56:01,324 Punë e madhe, në rregull? 680 00:56:07,998 --> 00:56:09,166 Përshëndetje? 681 00:56:10,300 --> 00:56:12,869 Kush eshte ky? Përshëndetje, Skip. 682 00:56:12,936 --> 00:56:14,904 Shpresoja se do të telefononit. 683 00:56:16,306 --> 00:56:18,474 Nëna ime tha që të pa një ditë tjetër. 684 00:56:18,542 --> 00:56:21,645 - Ajo bëri? - Po. Ajo mendon se ju jeni në rregull. 685 00:56:21,711 --> 00:56:22,946 Ajo bën? 686 00:56:24,714 --> 00:56:27,450 - Thuaji të vijë. - Shkoni për atë! 687 00:56:28,385 --> 00:56:30,353 Pse nuk vini? 688 00:56:35,425 --> 00:56:36,960 Nëna ime është zhdukur. 689 00:56:37,827 --> 00:56:39,429 Oh, po? Për sa kohë? 690 00:56:39,996 --> 00:56:41,931 Për pjesën më të madhe të natës. 691 00:56:42,031 --> 00:56:44,301 Ndoshta gjithë natën. Ajo është jashtë në një takim. 692 00:56:46,402 --> 00:56:48,505 Çfarë thoni ju? 693 00:56:49,639 --> 00:56:50,674 nuk mundem. 694 00:56:51,708 --> 00:56:54,478 Nëna ime ka shumë gjëra që unë të bëj këtu. 695 00:56:55,111 --> 00:56:57,146 Thjesht po telefonoja për të përshëndetur dhe të gjithë. 696 00:56:57,246 --> 00:56:59,682 E dini, shikoni se çfarë jeni duke bërë. 697 00:57:00,116 --> 00:57:02,318 - Do të flas me ty më vonë, mirë? - Kur? 698 00:57:03,353 --> 00:57:05,855 Jeez, nuk e di. Më vonë, mendoj. 699 00:57:06,055 --> 00:57:07,157 Në rregull. 700 00:57:10,927 --> 00:57:12,929 Në rregull. Mirupafshim. 701 00:57:17,100 --> 00:57:18,201 Një datë. 702 00:57:18,969 --> 00:57:22,005 - Mendon se ai më pëlqen? - Të thirri, apo jo? 703 00:57:22,538 --> 00:57:25,141 Ti e di llojin. Ai është i turpshëm. 704 00:57:25,341 --> 00:57:28,244 mund të vdisja. Ai është shumë tërheqës. 705 00:57:29,045 --> 00:57:32,782 - E di që ai të pëlqen. - Të pëlqen mënyra se si të pëlqen Randy? 706 00:57:33,082 --> 00:57:34,717 Me siguri, Stacey. 707 00:57:34,751 --> 00:57:38,454 Ti e di, Julie, mundesh puth lamtumirë të gjithë djemtë e Valit. 708 00:57:38,521 --> 00:57:40,256 Sikur më intereson vërtet. 709 00:57:41,625 --> 00:57:45,461 Kam dëgjuar se ka diçka vërtet të tmerrshme në lidhje me ajrin në Hollywood. 710 00:57:45,661 --> 00:57:48,197 Dhe djemtë, ata bëhen vetëm kaq të mëdhenj. 711 00:57:48,297 --> 00:57:49,966 - A është e vërtetë? - Po. 712 00:57:50,066 --> 00:57:54,237 - Cila është më e madhja që keni parë ndonjëherë? - Si në National Geographic, apo çfarë? 713 00:57:54,304 --> 00:57:55,638 Jo, në dorën tuaj. 714 00:57:55,705 --> 00:57:58,241 dreqin. Zot! 715 00:59:02,104 --> 00:59:03,272 Përshëndetje? 716 00:59:06,208 --> 00:59:07,944 Jam unë, Skip. 717 00:59:09,879 --> 00:59:12,582 Sapo po kthej një nga librat e Suzit. 718 00:59:21,557 --> 00:59:23,025 Jezu Krishti. 719 01:00:01,998 --> 01:00:03,632 Çfarë mendoni ju? 720 01:00:04,433 --> 01:00:08,304 Të gjithë mendojnë Tommy është kaq tubular dhe gjithçka, e dini? 721 01:00:08,404 --> 01:00:10,172 Kështu që ju mendoni se unë duhet të zgjedh Tommy. 722 01:00:12,441 --> 01:00:16,011 Ajo që dua të them është, nëse do të ishit për t'u rikthyer së bashku me Tommy... 723 01:00:17,146 --> 01:00:19,248 mendoni se gjërat do të ishin më mirë? 724 01:00:19,849 --> 01:00:21,651 Do të thuash që unë duhet të zgjedh Randy? 725 01:00:22,184 --> 01:00:24,453 Unë nuk e di për këtë. 726 01:00:27,690 --> 01:00:29,992 Cfare po perpiqem te them.... 727 01:00:30,827 --> 01:00:34,030 Është vërtet e vështirë për mua të them atë që po përpiqem të them. 728 01:00:34,130 --> 01:00:37,667 Loryn, kjo nuk po më ndihmon. Nuk di çfarë të bëj për këtë. 729 01:00:39,368 --> 01:00:40,570 Edhe unë. 730 01:01:37,894 --> 01:01:40,062 - Oh, dreq. - Mami. 731 01:01:41,430 --> 01:01:42,731 Çfarë ka? 732 01:01:44,300 --> 01:01:47,770 Unë e kam këtë problem, dhe nuk di cfare te bej per kete. 733 01:01:47,870 --> 01:01:50,072 Po? Kjo është e lehtë. 734 01:01:50,139 --> 01:01:52,487 Merre atë dhe merr një më i shtrenjtë. 735 01:01:52,512 --> 01:01:54,968 Të shtrenjtat gjithmonë përshtatet më mirë, zemër. 736 01:01:55,010 --> 01:01:56,045 Babai. 737 01:01:56,712 --> 01:01:59,248 Kjo nuk është ajo? Në rregull, çfarë është ajo? 738 01:02:00,849 --> 01:02:03,352 E dini, kjo është vërtet e vështirë. 739 01:02:04,620 --> 01:02:05,821 Në rregull. 740 01:02:06,621 --> 01:02:07,857 Gjuaj. 741 01:02:09,491 --> 01:02:12,794 Më pëlqen shumë Randy, e dini? 742 01:02:14,096 --> 01:02:15,631 Ai është ndryshe. 743 01:02:15,697 --> 01:02:19,034 Çfarë, ai ishte në një aksident? Gjërat nuk funksionojnë ashtu siç duhet? 744 01:02:19,068 --> 01:02:21,069 - Jo! - Kam parë një film të tillë, një herë. 745 01:02:21,137 --> 01:02:22,371 A ju? 746 01:02:22,671 --> 01:02:25,073 - Ne rregull. Si është ai i ndryshëm? - Nuk e di. 747 01:02:25,141 --> 01:02:28,777 Ai nuk vishet si miqtë e mi, apo edhe të flasin si ata. 748 01:02:29,678 --> 01:02:30,813 Unë shoh. 749 01:02:31,713 --> 01:02:33,515 Është e gabuar kjo? 750 01:02:35,851 --> 01:02:37,620 Miqtë e mi mendojnë kështu. 751 01:02:39,354 --> 01:02:40,789 Kjo është e rëndësishme? 752 01:02:41,423 --> 01:02:42,891 Sigurisht, mendoj. 753 01:02:43,893 --> 01:02:46,762 - Nuk dua t'i humbas. - Sigurisht që jo. 754 01:02:47,229 --> 01:02:49,832 Dhe të gjithë duan që unë të jem me Tommy. 755 01:02:52,234 --> 01:02:55,837 - Çfarë do? - Dua të jem me Randy. 756 01:02:57,239 --> 01:03:00,309 Po bëhet e vështirë. I nuk dua asnjë problem. 757 01:03:00,642 --> 01:03:04,079 Këtu është fërkimi, e shihni? Asgjë nuk është e lehtë. 758 01:03:04,146 --> 01:03:06,048 Unë dua t'ju tregoj diçka. 759 01:03:07,949 --> 01:03:11,186 E shikon, zemër, ndonjëherë si duken gjërat... 760 01:03:12,354 --> 01:03:14,189 nuk janë ashtu siç janë në të vërtetë... 761 01:03:14,289 --> 01:03:16,859 ose mënyra se si do të dalin. 762 01:03:16,992 --> 01:03:18,126 Këtu. 763 01:03:19,595 --> 01:03:21,997 Unë nuk mendoj se i keni parë ndonjëherë këto. 764 01:03:24,032 --> 01:03:27,302 - Ju jeni këta? - Po, jam unë. 765 01:03:29,672 --> 01:03:31,840 - Kush është ky? - Ajo është një shoqja ime. 766 01:03:31,873 --> 01:03:33,876 Para se të takoja nënën tënde. 767 01:03:33,942 --> 01:03:37,245 Jo të gjithë dukeshin apo të veshur kështu atëherë. 768 01:03:37,612 --> 01:03:40,316 Në fakt, shumë njerëz nuk dukej kështu. 769 01:03:40,416 --> 01:03:44,653 Unë mund ta besoj këtë. Nuk mendoj se Randy është dukur ndonjëherë kaq keq. 770 01:03:44,753 --> 01:03:48,724 Çështja është, çfarë ndryshimi ka të gjitha? 771 01:03:49,491 --> 01:03:53,128 Mënyra se si dukeni, llojet e rrobave ju vishni në trup .... 772 01:03:53,195 --> 01:03:57,532 Është ajo që je ajo që ka rëndësi, çfarë keni brenda jush, çfarë përfaqësoni ... 773 01:03:58,133 --> 01:04:00,836 jo ajo që njerëzit e tjerë duan t'ju bëjnë. 774 01:04:01,269 --> 01:04:03,639 E dashur, ka shumë e njerëzve atje... 775 01:04:03,672 --> 01:04:08,243 i cili nuk është i lumtur nëse nuk jeton dhe mendon në të njëjtën mënyrë ata bëjnë. 776 01:04:08,710 --> 01:04:10,245 Dhe nëse nuk e bëni .... 777 01:04:13,047 --> 01:04:15,951 - E gërmon atë që po them? - Unë di gjithçka për këtë. 778 01:04:16,819 --> 01:04:18,854 Por cilin të zgjedh? 779 01:04:19,621 --> 01:04:21,323 Randy ose Tommy. 780 01:04:22,257 --> 01:04:25,327 Më rreh, dashuri, por më njoftoni kur të vendosni. 781 01:04:26,127 --> 01:04:27,529 - Mirë? - Mirë. 782 01:04:56,658 --> 01:04:58,560 - Përshëndetje, Julie. - Përshëndetje. 783 01:04:58,627 --> 01:04:59,828 - Si jeni? - Mirë. 784 01:05:09,504 --> 01:05:13,007 Kjo ka qenë shumë e vështirë, e dini? Nuk është vërtet e drejtë. 785 01:05:13,108 --> 01:05:15,243 Është ose Randy, ose ju djema. 786 01:05:15,343 --> 01:05:17,212 Jeta nuk është e drejtë. 787 01:05:20,215 --> 01:05:22,617 Randy është krejtësisht i veçantë për mua, Stacey... 788 01:05:23,752 --> 01:05:25,854 dhe nuk e kuptoj pse. 789 01:05:27,188 --> 01:05:30,125 Dua të them, ai nuk e bën gjërat që na pëlqen të bëjmë... 790 01:05:31,226 --> 01:05:35,263 -por... - Julie, ke lënë jashtë një mundësi: 791 01:05:35,330 --> 01:05:37,466 seks totalisht i ndyrë. 792 01:05:38,033 --> 01:05:40,068 Nuk ka arritur aq larg. 793 01:05:42,670 --> 01:05:45,774 E di që të gjithë po mbështeten tek unë për të bërë gjërat e duhura. 794 01:05:45,874 --> 01:05:47,209 Po ju kështu? 795 01:05:50,946 --> 01:05:52,414 nuk e di. 796 01:05:53,748 --> 01:05:56,018 Por ishte argëtuese përderisa zgjati. 797 01:05:56,150 --> 01:05:58,453 Kështu që ju keni bërë gjënë e duhur. 798 01:05:58,553 --> 01:06:01,823 Nuk e di, ju djema, të jesh popullor mund të jetë kaq i vetmuar. 799 01:06:02,524 --> 01:06:04,759 Nuk duhet të jetë, Stacey. 800 01:06:04,826 --> 01:06:08,096 Çfarë do të bëj? E putha Tommy në një mënyrë të madhe. 801 01:06:08,196 --> 01:06:11,333 Harrojeni atë. Dua të them, Tommy është një njeri i tillë. 802 01:06:11,933 --> 01:06:14,636 Ai na tha se ju do ende një bandë. 803 01:06:15,337 --> 01:06:17,338 Ai bëri? Kur? 804 01:06:17,506 --> 01:06:20,074 Ai e tha vetëm një ditë, e dini? 805 01:06:20,942 --> 01:06:23,345 Thjesht pajtohem me të. Ai do t'ju kthejë. 806 01:06:24,579 --> 01:06:28,150 - Ai duhet të ngacmohet në maksimum me mua. - Ai do ta kapërcejë. 807 01:06:28,717 --> 01:06:32,354 Hej, e dini, pse ndaheni çifti më kurvar në shkollë? 808 01:06:32,387 --> 01:06:35,690 Dua të them, Tommy nuk mund të jetë mbreti i maturës duke shkuar dre. 809 01:06:36,057 --> 01:06:38,025 Ai ka pozicionin e tij për t'u shqetësuar. 810 01:06:39,027 --> 01:06:40,962 Mirë, do të flas me të. 811 01:06:41,229 --> 01:06:43,231 Megjithatë, je i sigurt se ai do që të më kthej? 812 01:06:43,331 --> 01:06:45,901 sigurisht. Sapo të thashë kështu. 813 01:06:46,234 --> 01:06:49,237 Hej, Xhuli, e pyeta Arturin në mbrëmjen e maturës. 814 01:06:49,304 --> 01:06:51,005 Çfarë tha ai? 815 01:06:51,706 --> 01:06:53,675 Ai shkon, "Mirë". 816 01:06:55,877 --> 01:06:57,445 - Përshëndetje, Tommy. - Përshëndetje. 817 01:06:58,680 --> 01:07:00,148 Unë duhet të shkoj. 818 01:07:00,214 --> 01:07:03,251 Unë i kam gjithë këto detyra shtëpie kam harruar. Hajde, Loryn. 819 01:07:03,317 --> 01:07:04,785 - Shihemi Julie. - Mirupafshim. 820 01:07:04,886 --> 01:07:06,788 - 'Mirupafshim, Xhuli. - Shihemi. 821 01:07:16,497 --> 01:07:19,467 - Si keni qenë? - Unë mendoj. 822 01:07:20,001 --> 01:07:21,035 Ju? 823 01:07:21,236 --> 01:07:22,470 Në rregull. 824 01:07:22,537 --> 01:07:25,840 Si është i dashuri juaj i ri? Si e ka emrin? 825 01:07:28,443 --> 01:07:29,811 Ka mbaruar. 826 01:07:33,248 --> 01:07:34,849 Ai nuk ishte i keq me ju, apo jo? 827 01:07:34,916 --> 01:07:38,920 Po të ishte, unë do të shkoj t'i godas bythën anash. E bëra një herë, do ta bëj përsëri. 828 01:07:39,020 --> 01:07:43,057 Nuk ishte kjo. Ishte vetëm kaq ai ishte ndryshe, kjo është e gjitha. 829 01:07:46,961 --> 01:07:48,896 A është kjo ajo që dëshironi? 830 01:08:03,011 --> 01:08:06,180 Dëgjo, Doug ka Mercedesin e babait të tij. 831 01:08:06,247 --> 01:08:08,449 Ne do të lundrojmë në Van Nuys. Dëshiron të shkosh? 832 01:08:08,516 --> 01:08:10,885 - Sigurisht, mendoj. - Ne rregull. 833 01:08:14,789 --> 01:08:16,757 A mund të marr pak nga hamburgeri juaj? 834 01:08:16,858 --> 01:08:18,960 Ju mundeni. 835 01:08:50,458 --> 01:08:52,093 - Hej, vogëlush. - Randy. 836 01:08:54,428 --> 01:08:57,298 - Ç'po ndodh me ty? - Pse nuk më thirre më parë? 837 01:08:58,132 --> 01:09:00,935 Më shkoi në mendje. Nuk mendoja se ishte aq e rëndësishme. 838 01:09:01,035 --> 01:09:05,506 Por unë do t'ju them se çfarë do të bëj. Do të futem në xhep, do të marr një monedhë... 839 01:09:05,573 --> 01:09:09,377 zbrit në kabinën e telefonit, bëj një telefonatë, kthehu menjëherë dhe fol me ty. 840 01:09:09,477 --> 01:09:11,746 Pse futesh gjithmonë kështu? 841 01:09:11,779 --> 01:09:15,349 - Nuk duhet të flasësh kështu. - Mos më thuaj çfarë të bëj. 842 01:09:16,617 --> 01:09:19,019 Ju nuk keni kontroll mbi jetën time. 843 01:09:19,220 --> 01:09:21,389 Mund të shoh këdo që dua, mirë? 844 01:09:22,223 --> 01:09:23,558 me vjen keq. 845 01:09:25,292 --> 01:09:27,361 Nuk e mendoja se ishte kaq e madhe. 846 01:09:29,196 --> 01:09:30,965 Shiko, duhet të shkoj në shtrat tani. 847 01:09:32,233 --> 01:09:34,035 Hej, eja këtu. 848 01:09:35,303 --> 01:09:36,704 te dua. 849 01:09:37,939 --> 01:09:40,074 Kjo është gjithçka që doja të thoja. 850 01:09:42,176 --> 01:09:43,578 te dua. 851 01:09:45,679 --> 01:09:47,948 Pra, kur mund të të shoh ... Hej. 852 01:09:49,683 --> 01:09:51,719 Kur mund të të shoh përsëri? 853 01:09:55,823 --> 01:09:58,159 - Nuk mundesh. - Çfarë? 854 01:09:58,226 --> 01:10:01,262 Mos ma bëj këtë! Nuk mund të më shihni më. 855 01:10:01,362 --> 01:10:04,598 Është babai apo nëna juaj? Më lejoni të flas me ta. Unë mund t'i rregulloj gjërat. 856 01:10:04,665 --> 01:10:06,834 Nuk ka asgjë për të rregulluar. Nuk janë ata. 857 01:10:06,901 --> 01:10:09,403 Nuk janë fare ata. Jam unë, në rregull? 858 01:10:09,770 --> 01:10:11,972 Nuk mund të të shoh më, mirë? 859 01:10:12,039 --> 01:10:13,040 Në rregull. 860 01:10:16,677 --> 01:10:18,178 Unë e di se çfarë është. 861 01:10:19,880 --> 01:10:22,950 Unë e di se çfarë është kjo. Janë miqtë tuaj të ndyrë, apo jo? 862 01:10:23,083 --> 01:10:25,619 Mot, Julie, çfarë është kjo? Është mes meje dhe teje... 863 01:10:25,719 --> 01:10:29,190 jo mes pjesës tjetër të botës së ndyrë. Pra dreqin! 864 01:10:30,458 --> 01:10:32,126 Janë miqtë tuaj. 865 01:10:33,627 --> 01:10:34,929 dreqin ju! 866 01:10:37,365 --> 01:10:40,234 Hiq, me siguri! Si, plotësisht! 867 01:11:15,769 --> 01:11:18,773 Nuk më intereson dreq. Unë nuk bëj një dreq. 868 01:11:22,443 --> 01:11:24,378 Nuk më intereson dreq, burrë. 869 01:11:28,215 --> 01:11:31,085 - Randi? Dukesh si mut. - Hej, si je? 870 01:11:31,151 --> 01:11:33,721 - Nuk duhet të të lë të hysh këtu. - Po bëni mirë? 871 01:11:33,821 --> 01:11:36,290 - Hajde. - Ne rregull. Kjo është ajo që unë dua. 872 01:12:18,999 --> 01:12:20,668 Ndihesh shumë mirë. 873 01:12:22,102 --> 01:12:23,737 Përshëndetje, Samantha. 874 01:12:26,840 --> 01:12:28,809 Të kam kërkuar sonte. 875 01:12:28,842 --> 01:12:30,978 Gënjeshtar. Nuk me ke kerkuar... 876 01:12:31,044 --> 01:12:34,048 dhe nuk te kam kerkuar në dy muaj tani. 877 01:12:35,082 --> 01:12:37,651 ke te drejte. Por ja ku jemi. 878 01:12:45,492 --> 01:12:48,128 Të kam thënë ndonjëherë sa mirë ndihesh? 879 01:12:49,062 --> 01:12:50,864 Ti ma the mua këtë. 880 01:13:01,575 --> 01:13:03,076 Le të rikuperojmë. 881 01:13:05,679 --> 01:13:07,848 Dëshironi të grimoheni më shumë? 882 01:13:30,504 --> 01:13:32,272 Vendi juaj apo i imi? 883 01:14:32,399 --> 01:14:34,167 Po për një cigare? 884 01:14:35,635 --> 01:14:37,237 Po një gllënjkë? 885 01:14:38,271 --> 01:14:40,007 Çfarë po merr ai? 886 01:14:43,877 --> 01:14:45,879 - Kush është ai? - Nuk e di. 887 01:15:41,001 --> 01:15:42,535 Shko në shtëpi, Randy. 888 01:15:54,948 --> 01:15:57,250 Hej, puto, do një dritë? 889 01:15:58,485 --> 01:16:00,953 Të dreqin, llum! Dilni nga makina. 890 01:16:01,021 --> 01:16:03,423 - Je keq me mua? - Po, jam keq. 891 01:16:03,523 --> 01:16:06,860 - Dil nga makina e ndyrë, dreq. - A je keq o njeri? 892 01:16:06,926 --> 01:16:09,662 - Dil nga makina. - Do të të tregoj keq. 893 01:16:13,900 --> 01:16:15,669 Hajde, vazhdo! 894 01:16:25,512 --> 01:16:27,914 - Hej, njeri. - Çfarë po bën? 895 01:16:28,849 --> 01:16:32,352 Ti je biri memece, burrë. Djem të tillë do t'ju vrasin. 896 01:16:33,620 --> 01:16:36,889 Unë nuk jap .... Më lini vetëm. 897 01:16:37,157 --> 01:16:40,260 - Çfarë dreqin keni? -Qe edhe ti. 898 01:16:40,360 --> 01:16:43,797 Hej, burrë, me kë po flet? Jam unë, Bejli. 899 01:16:45,098 --> 01:16:47,066 Ti je me mut. 900 01:16:47,533 --> 01:16:49,402 Nuk ndihem aq mirë. 901 01:16:50,804 --> 01:16:52,105 Unë do të sëmurem. 902 01:16:54,708 --> 01:16:56,576 Vazhdoni. Më lini të qetë! 903 01:17:02,549 --> 01:17:04,617 Vazhdo tani, më lër të qetë. 904 01:17:05,985 --> 01:17:09,222 Të lë vetëm? Pse? Kështu që ju mund të ndjeni keqardhje për veten tuaj ... 905 01:17:09,322 --> 01:17:13,025 sepse ndonjë zogth i vogël i Luginës donte dikë tjetër, a është kjo? 906 01:17:26,272 --> 01:17:29,242 Më goditi me atë tullë. po vdes. 907 01:17:29,508 --> 01:17:32,512 - Më nxirr nga mjerimi. - Hajde, burrë. 908 01:17:35,315 --> 01:17:37,116 Njeri, të vjen një erë e tmerrshme. 909 01:17:41,254 --> 01:17:42,722 Vidhose, burrë. 910 01:17:43,423 --> 01:17:46,626 - Do të më bësh të ndihem mirë? - Hiqe atë, njeri. 911 01:17:47,927 --> 01:17:50,563 Shiko, nëse e dëshiron kaq shumë këtë vajzë... 912 01:17:51,030 --> 01:17:53,600 pse nuk bëni diçka për këtë? 913 01:17:55,034 --> 01:17:56,402 Domethënë... 914 01:17:56,936 --> 01:17:59,872 shkoni për gjëra të egra, të çmendura. 915 01:18:04,277 --> 01:18:06,112 - E egër dhe e çmendur. - Po. 916 01:18:08,180 --> 01:18:09,548 Mos ma thuaj këtë. 917 01:18:09,582 --> 01:18:14,053 Hajde, njeri. Është mut romantik. Vajzat i duan këto gjëra, e dini? 918 01:18:16,222 --> 01:18:19,191 Më beso. Nuk dështon kurrë. 919 01:18:21,094 --> 01:18:22,328 e di. 920 01:18:38,177 --> 01:18:39,779 Duhet të flasim. 921 01:18:40,246 --> 01:18:41,947 Të thashë që nuk mundemi. 922 01:18:42,047 --> 01:18:44,083 - Djali i ri.... - Çfarë? 923 01:18:44,417 --> 01:18:46,219 A jeni duke u mbajtur i burgosur, apo çfarë? 924 01:18:46,252 --> 01:18:48,755 - Më jep një sinjal. - Dil nga makina. 925 01:18:49,021 --> 01:18:52,058 - Por unë të dua. - Dil nga makina! 926 01:18:54,894 --> 01:18:56,128 Le të shkojmë. 927 01:19:02,902 --> 01:19:05,971 Sapo keni dëgjuar Men at Work. Kemi më shumë dedikime sonte... 928 01:19:06,039 --> 01:19:08,541 te Billi nga Dina. Ajo thotë: "Ti je një dhelpër". 929 01:19:08,675 --> 01:19:11,377 Andrea për Doug, ajo do të bëjë "Asgjë për t'ju kthyer." 930 01:19:11,744 --> 01:19:15,415 Për Julie, vajzën e tij të preferuar nga Lugina, Randy dërgon dashurinë e tij të pavdekshme dhe thotë; 931 01:19:15,481 --> 01:19:17,917 "Ashtu si, kthehu së shpejti, e di." 932 01:19:22,655 --> 01:19:25,213 Më duhet të shkoj në Algjebër. Shihemi më vonë. 933 01:19:25,238 --> 01:19:26,249 Në rregull. Shihemi. 934 01:19:51,283 --> 01:19:52,885 Shijoni udhëtimin tuaj. 935 01:20:01,694 --> 01:20:04,497 - Oh, kurvë. A është kjo në 3-D? - Jo, por fytyra jote është. 936 01:20:04,563 --> 01:20:06,732 Si, unë e urrej 3-D. Më jep një dhimbje koke. 937 01:20:06,832 --> 01:20:08,367 Nuk është në 3-D. 938 01:20:09,335 --> 01:20:10,836 Paçi një fluturim të mirë. 939 01:20:13,973 --> 01:20:16,142 Mirë. Kontrollo këtë geek. 940 01:20:16,409 --> 01:20:18,077 Kush është ky djalë? 941 01:20:19,478 --> 01:20:23,149 Unë mendoj se këto shkojnë përsëri atje poshtë tani, apo jo? 942 01:20:24,783 --> 01:20:26,652 Si ja kaloni atje poshtë? 943 01:20:27,553 --> 01:20:30,690 Duket se ke harruar patate të skuqura tona dhe koka kola, kokë peshku. 944 01:20:30,790 --> 01:20:35,094 Peter Piper zgjodhi një piper, Unë mendoj se kam bërë. me vjen keq. 945 01:20:35,194 --> 01:20:37,429 - Ai djalë është i çmendur. - Çfarë geek! 946 01:21:01,086 --> 01:21:02,488 Oh, Zoti im! 947 01:21:03,455 --> 01:21:07,025 Mos e bëj këtë. Hajde, Julie! 948 01:21:08,727 --> 01:21:10,229 Mos e bëj këtë. 949 01:21:14,800 --> 01:21:17,503 - Ajo është diku atje. - Po. 950 01:21:19,538 --> 01:21:21,607 Ajo që po bën nuk funksionon. 951 01:21:21,741 --> 01:21:23,342 Ju duhet një plan i mirë. 952 01:21:23,609 --> 01:21:25,511 Unë nuk e dija këtë. 953 01:21:26,612 --> 01:21:30,949 Dëgjo, nëse do ta kesh atë një lloj qëndrimi, as që do t'ju them. 954 01:21:31,083 --> 01:21:35,254 Vetëm harro se jam përpjekur ndonjëherë të të shpëtoj nga ekzistenca jote e mjerueshme. 955 01:21:39,958 --> 01:21:42,394 Në rregull, do t'ju them. ma kthe krahun. 956 01:21:43,696 --> 01:21:46,598 Dëgjo, kam një plan... 957 01:21:47,165 --> 01:21:52,171 kjo do t'ju bëjë të fortë me dashurine e jetes tende dhe ne te njejten kohe... 958 01:21:52,271 --> 01:21:57,008 të arrijë formën më madhështore të ndëshkimit kundër atij që të ka shkelmuar. 959 01:21:57,876 --> 01:21:59,578 Kështu që ai kishte një ndihmë të vogël. 960 01:22:04,816 --> 01:22:06,118 Oh, njeri. 961 01:22:19,598 --> 01:22:22,200 Ku po shkoni ti dhe Arturi? 962 01:22:22,300 --> 01:22:24,503 Po shkojmë direkt në klubin e vaskës së nxehtë. 963 01:22:25,437 --> 01:22:29,274 Dëgjo. Ne ishim në listën e pritjes, dhe u futëm. 964 01:22:29,375 --> 01:22:31,977 - Oh, Zoti im. - Ku po shkon Xhuli me Tommin? 965 01:22:33,579 --> 01:22:35,080 kam degjuar... 966 01:22:35,848 --> 01:22:38,650 Tommy bëri rezervime në Luginën Sheraton! 967 01:22:38,717 --> 01:22:41,387 A e di ajo? 968 01:22:42,421 --> 01:22:44,123 - Jo. - Në asnjë mënyrë! 969 01:22:51,964 --> 01:22:56,501 Shumë larg. Këtij djali nuk i mungon asnjë truk. Sarah, duhet ta shohësh këtë. 970 01:22:58,937 --> 01:23:00,839 Sarah! Lancelot është këtu! 971 01:23:00,939 --> 01:23:02,607 Jo aq me zë, e dashur. 972 01:23:03,108 --> 01:23:07,579 Më shiko mua. Ndoshta jam më nervoz se sa janë fëmijët. Shikoni këto duar. 973 01:23:07,646 --> 01:23:10,048 nuk e kuptoj per cfare je kaq nervoz. 974 01:23:10,082 --> 01:23:11,817 Ti sillesh sikur të ishte matura jote. 975 01:23:11,883 --> 01:23:14,186 nuk e di. Ndjeni këto duar. Ata janë të lagur. 976 01:23:14,687 --> 01:23:16,788 - Uau. - Shikoni atë. 977 01:23:16,855 --> 01:23:18,623 Shikoni, zemër. 978 01:23:18,791 --> 01:23:22,060 Dukesh bukur, e dashur. 979 01:23:22,427 --> 01:23:23,695 E bukur! 980 01:23:23,729 --> 01:23:26,031 Ky është Tommy. Shpejt, merr kamerën. 981 01:23:26,098 --> 01:23:28,333 Nuk mund të humbasim asnjë moment nga kjo. Nxitoni. 982 01:23:28,367 --> 01:23:29,868 Çfarë është puna me të? 983 01:23:30,068 --> 01:23:32,771 Unë mendoj se babai juaj sapo është përballur me vdekshmërinë e tij. 984 01:23:34,707 --> 01:23:38,510 Ju jeni të dy në rozë, ju thjesht dukej bukur. 985 01:23:38,944 --> 01:23:41,813 Steve! Nxito, e dashur! Tommy është këtu. 986 01:23:44,550 --> 01:23:47,753 A jeni mirë, zemër? 987 01:23:49,287 --> 01:23:52,023 po vij. Unë jam duke kërkuar për kamerën. 988 01:23:53,291 --> 01:23:57,295 Prisni edhe dy minuta të tjera. Steve do të jetë këtu në vetëm një minutë me kamerën. 989 01:23:57,395 --> 01:23:59,798 Ne duhet të marrim një pamje të kësaj. Ne vërtet e bëjmë. 990 01:24:01,032 --> 01:24:02,534 Nxito, e dashur! 991 01:24:07,306 --> 01:24:10,242 - Këtu është ai. - Përshëndetje, Tommy. Si je, burrë? 992 01:24:10,275 --> 01:24:11,743 Mighty spiffy. 993 01:24:11,843 --> 01:24:13,978 Shikoni ato. A janë ato një foto? 994 01:24:14,078 --> 01:24:18,417 Duhet të marrim një foto të kësaj. Kam marrë ende film këtu nga dasma. 995 01:24:18,483 --> 01:24:21,286 - Çfarë dasme? - Ata u martuan shtatorin e kaluar. 996 01:24:21,353 --> 01:24:23,955 - Të sapomartuarit. - Nuk mund të jesh shumë i kujdesshëm. 997 01:24:25,123 --> 01:24:27,726 Mirë, le të marrim disa snapperoos këtu. 998 01:24:27,859 --> 01:24:29,862 Babai. Toka për babin. 999 01:24:30,162 --> 01:24:32,831 Imagjinoni atë. Kapaku i vjetër i lenteve. 1000 01:24:33,365 --> 01:24:35,166 - Mirë, ja ku shkojmë. - Më afër. 1001 01:24:35,234 --> 01:24:38,637 Nuk na ndalon tani. Afrohuni më shumë së bashku. Na jep një buzëqeshje të madhe, Tommy. 1002 01:24:38,703 --> 01:24:41,239 - Buzëqesh, hajde. Më afër. - Kjo është ajo. Jo shumë. 1003 01:24:41,306 --> 01:24:43,768 Pak shkon shumë mënyrë me disa njerëz. 1004 01:24:43,793 --> 01:24:44,793 Më duhet të shkoj. 1005 01:24:47,479 --> 01:24:50,482 Dukesh bukur. Kalofshi bukur. 1006 01:24:50,549 --> 01:24:52,750 - Më beso. - Edhe unë. 1007 01:24:53,918 --> 01:24:55,053 'Mirupafshim! 1008 01:24:57,389 --> 01:24:59,491 Hajde. Le të shkojmë t'i shohim ato. 1009 01:25:05,764 --> 01:25:07,198 Maturimi i saj i parë. 1010 01:25:09,768 --> 01:25:11,002 Shumë larg. 1011 01:25:13,838 --> 01:25:15,674 Ndihesh më mirë, e dashur? 1012 01:25:17,175 --> 01:25:18,210 Po! 1013 01:25:19,511 --> 01:25:21,213 Ti e di... 1014 01:25:22,481 --> 01:25:24,616 ndoshta duhet të kishim shkuar. 1015 01:25:26,017 --> 01:25:28,486 Dua të them, sa keq mund të ketë qenë? 1016 01:25:28,920 --> 01:25:30,054 Çfarë? 1017 01:25:34,960 --> 01:25:36,328 matura juaj. 1018 01:25:39,197 --> 01:25:42,533 Çfarë është kjo, Bangkok? Nuk kam nevojë për masazh. 1019 01:25:44,903 --> 01:25:47,405 A keni ndonjë nga ato gjëra për mua? 1020 01:25:48,673 --> 01:25:51,409 Sigurisht. Hajde. Do ta ndezim. 1021 01:25:51,676 --> 01:25:54,813 - A jeni gati për festë? - Po! 1022 01:25:54,913 --> 01:25:58,917 Le ta dëgjojmë. Këtu është Josie Cotton dhe Partia Crashers! 1023 01:26:34,852 --> 01:26:37,561 Ju mendoni se kjo është diçka, prisni më vonë. 1024 01:26:37,586 --> 01:26:38,880 Çfarë do të thotë? 1025 01:26:51,436 --> 01:26:53,938 - Nuk mund ta besoj këtë. - Mut. 1026 01:26:55,340 --> 01:26:58,676 Duhet të kishim ndriçuar karrocën, ose pastroni sediljen e pasme. 1027 01:26:58,743 --> 01:27:01,179 - Po bëj më të mirën që mundem. - Çfarë është kjo? 1028 01:27:01,245 --> 01:27:04,316 A i ke prerë krahët e fluturave si fëmijë? Ndoshta ju ende e bëni. 1029 01:27:04,382 --> 01:27:07,985 Dëgjo, të thashë, kam një plan. Mjaft tha? 1030 01:27:43,555 --> 01:27:46,724 Kjo është ajo, Fred. Unë jam duke nxituar atë tortën e ditëlindjes. 1031 01:27:46,791 --> 01:27:50,995 Ftoh gjithçka dhe dëgjo. E gjithë kjo po shkon si orë. 1032 01:27:51,162 --> 01:27:55,099 Unë jam duke u emocionuar shumë për këtë. Pra, vetëm rri. 1033 01:27:56,100 --> 01:27:58,235 Kjo do të jetë një natë që nuk do ta harrojmë kurrë. 1034 01:27:58,303 --> 01:28:00,705 - Hajde, çfarë është? - Do të shohësh. 1035 01:28:06,277 --> 01:28:09,747 - Ata me të vërtetë janë mjaft të shpërbërë. - Ku janë kupat? 1036 01:28:09,847 --> 01:28:12,383 Zonja Liebman, a e dini? ku janë kupat? 1037 01:28:12,483 --> 01:28:15,086 - Nuk e di ku janë kupat. - Po kërkoni kupat? 1038 01:28:15,152 --> 01:28:18,089 - Zoti Brooks, a e dini... - Nuk kam parë filxhanë gjithë mbrëmjen. 1039 01:28:18,123 --> 01:28:21,926 Suzi duhej t'i sillte ata, por ajo as që u shfaq kurrë. 1040 01:28:42,247 --> 01:28:43,615 Shyqyr zotit. 1041 01:28:44,949 --> 01:28:47,251 Mendoj se duhet të ikim nga këtu. 1042 01:28:48,219 --> 01:28:52,890 Arthur, le të presim derisa ata lajmëroni të paktën mbretin dhe mbretëreshën, në rregull? 1043 01:28:53,724 --> 01:28:54,726 Në rregull. 1044 01:29:20,785 --> 01:29:22,386 Djema, si jemi? 1045 01:29:22,453 --> 01:29:23,921 - Zoti Brooks. - Përshëndetje, zoti Brooks. 1046 01:29:24,022 --> 01:29:26,257 - Si është ajo grusht? - Është Bosko. 1047 01:29:26,924 --> 01:29:29,093 Do të doja të provoja disa. Ku janë kupat? 1048 01:29:29,160 --> 01:29:30,928 Wow, nuk ka filxhanë. 1049 01:29:36,767 --> 01:29:38,269 Pak e sheshtë. 1050 01:29:58,089 --> 01:29:59,523 Ajo është atje. 1051 01:30:00,457 --> 01:30:04,661 Suzi, ku ke qenë? Të gjithë kanë qenë duke pritur për kupat. 1052 01:30:06,363 --> 01:30:09,166 ku keni qenë? Çfarë keni bërë? 1053 01:30:09,633 --> 01:30:12,503 - A jeni shtrirë, Suzi? - Loryn, thjesht... 1054 01:30:16,006 --> 01:30:17,541 Ku është Ralphie? 1055 01:30:17,608 --> 01:30:21,378 Mundja indiane me djemtë, ose diçka krejtësisht e tmerrshme si kjo. 1056 01:30:21,445 --> 01:30:23,013 Uau. Na vjen keq. 1057 01:30:23,547 --> 01:30:27,051 Është mirë. Unë nuk do të ha cdo gje tani... 1058 01:30:27,151 --> 01:30:30,488 kështu që kur shkojmë në La Serre, Unë mund të mbyll gjysmën e menusë. 1059 01:30:30,554 --> 01:30:33,357 - Ne rregull. - Mirë, mirupafshim. 1060 01:30:39,063 --> 01:30:42,199 - Stacey. Shikoni këtë, mik. - Nuk dua ta shoh Stacey-n. 1061 01:30:45,603 --> 01:30:48,339 Kjo është ajo, Bejli. E kam pasur me ty. 1062 01:30:48,439 --> 01:30:52,276 - Nuk e mendoja që prerja e saj e flokëve ishte aq e keqe. - Çfarë do të thotë, prerja e saj e flokëve? 1063 01:30:52,343 --> 01:30:55,112 Unë vetëm dua të di pjesa tjetër e këtij plani yt të madh. 1064 01:30:55,179 --> 01:30:58,816 Çfarë do të thotë "pjesa tjetër"? Kjo është ajo. Thjeshtësia në maksimum. 1065 01:31:03,353 --> 01:31:05,322 Thjeshtësia në maksimum? 1066 01:31:06,357 --> 01:31:08,659 Të paktën më ke marrë këtu. 1067 01:31:09,126 --> 01:31:10,528 Pra le të... 1068 01:31:11,562 --> 01:31:13,964 shtyp atë mizë. 1069 01:32:01,945 --> 01:32:03,313 A është kjo? 1070 01:32:06,484 --> 01:32:08,285 Dhe tani studentët... 1071 01:32:08,752 --> 01:32:11,055 momentin qe te gjithe e keni pritur... 1072 01:32:11,121 --> 01:32:14,558 shpallja e mbreti dhe mbretëresha e Luginës së Lartë. 1073 01:32:14,592 --> 01:32:17,328 Çfarë do të thotë të jesh mbret dhe mbretëreshë? 1074 01:32:18,195 --> 01:32:21,031 Bëhet fjalë për atë se kush vesh rrobat më të bukura? 1075 01:32:22,499 --> 01:32:23,900 Unë mendoj se jo. 1076 01:32:25,302 --> 01:32:28,939 Bëhet fjalë për atë se kush është në takim kapiteni i ekipit të futbollit? 1077 01:32:29,539 --> 01:32:32,175 Apo kush po e sheh nxitësin e tifozëve? 1078 01:32:32,876 --> 01:32:34,478 Unë nuk mendoj kështu. 1079 01:32:34,711 --> 01:32:36,847 A është një konkurs popullariteti? 1080 01:32:38,081 --> 01:32:39,449 Dyshoj. 1081 01:32:39,616 --> 01:32:42,886 Unë do t'ju jap mundësinë nuk me ke dhene kurre. 1082 01:32:42,953 --> 01:32:46,490 Kur dikush është i nderuar, kur dikush është i disiplinuar... 1083 01:32:46,556 --> 01:32:48,759 kur njeriu ka shpirt shkollor. 1084 01:32:50,294 --> 01:32:51,495 Po... 1085 01:32:52,463 --> 01:32:54,198 mbretërit dhe mbretëreshat... 1086 01:32:54,498 --> 01:32:55,966 ata nuk rriten në pemë. 1087 01:32:56,066 --> 01:32:57,167 Mbaje këtë. 1088 01:32:57,267 --> 01:32:59,803 Të gjithë nuk mund të jenë mbret dhe mbretëreshë. 1089 01:33:00,637 --> 01:33:02,539 Le të shkojmë, djalë. Ngrihuni. 1090 01:33:04,007 --> 01:33:05,775 E mbaj mend maturën time. 1091 01:33:07,377 --> 01:33:09,379 Doja të bëhesha mbretëreshë. 1092 01:33:10,781 --> 01:33:11,848 Unë nuk isha. 1093 01:33:12,583 --> 01:33:14,384 Ndaloje! 1094 01:33:16,620 --> 01:33:18,021 Shiko këtë. 1095 01:33:18,622 --> 01:33:22,826 Të cilët kanë dhënë shembull për gjithë shkollën tonë me sjelljen e tyre. 1096 01:33:23,660 --> 01:33:25,763 Nuk kanë nevojë për prezantim... 1097 01:33:25,863 --> 01:33:29,299 sepse ata nuk janë të drejtë mbreti dhe mbretëresha e Valley High... 1098 01:33:29,366 --> 01:33:31,201 ata janë Lugina e Lartë. 1099 01:33:31,902 --> 01:33:34,604 Mbreti juaj. mbretëresha juaj. 1100 01:34:06,903 --> 01:34:08,972 Largo duart nga unë, kar i ndyrë. 1101 01:34:15,378 --> 01:34:17,514 Julie, çfarë po ndodh këtu? 1102 01:35:06,362 --> 01:35:08,865 Duhet të jetë ndonjë parti ju duhet të shkoni atje. 1103 01:35:08,965 --> 01:35:10,033 Po. 1104 01:35:10,100 --> 01:35:11,701 Lugina Sheraton? 1105 01:35:12,269 --> 01:35:13,503 Zotëri? 1106 01:35:16,039 --> 01:35:17,107 Po.